Перевод текста песни Niebo - Anna Maria Jopek

Niebo (оригинал)

Niebo.
Wierzę w Niebo.
Ono jest.
Byłam tam nie raz.
Potrzebę błękitnego zna wielu z nas.
Wielkie Niebo, czyste Niebo,
Jasny dach naszych ciemnych spraw.
Osłaniaj nas od złego, od lęku zbaw.
Myśli moje, myśli niespokojne nawet w snach
Niech żalu i zawiści nie przynoszą
Próbuję zmienić je w zachwytu krzyk,
W zdumienie, że jestem jeszcze chwilę.
A Niebo, wieczne Niebo
Jeśli jest sumą naszych dusz,
To blisko nam do niego.
Tuż tuż.

Небо (перевод)

Небо.
Я верю в Небеса.
Это.
Я был там не раз.
Многие из нас знают потребность в синем цвете.
Великое небо, ясное небо,
Светлая крыша наших темных дел.
Защити нас от зла, спаси нас от страха.
Мои мысли, мысли беспокойные даже во сне
Пусть не жалеют и не завидуют тебя
Я пытаюсь превратить их в крик восторга,
В изумлении, что я еще в то время.
И рай, вечный рай
Если это сумма наших душ,
Это близко к нему.
Почти здесь.