Перевод текста песни Bosa - Anna Maria Jopek

Bosa (оригинал)

Œwit kropelki snu dr¿¹ we mgle,
œlad stopy na mchu lekkiej,
bosej, ch³ód rysuje ju¿ sieæ na szkle,
zmierzch szyje tu z chmur p³aszcz dla sosen.
To jest moje miejsce na ziemi,
tu mój czas, niech trwa, wiecznie.
Œwit z wierzbowych dróg zbiera szron
œlad minionych tu wszystkich wiosen,
ch³ód czerwieni ju¿ twarze s³oñc,
zmierzch na sierœci psów gna we wrzosy.
To jest moje miejsce na ziemi,
tu mój czas, niech trwa, wiecznie.
Œwit p³onie z nad ³¹k,
nios¹c mi zmierzch do moich r¹k,
czekam w oknie, chcê ju¿ nigdy nie,
nie liczyæ dni, chcê przez chwilê byæ samym wzrokiem.
To jest moje miejsce na ziemi,
tu mój czas, niech trwa, wiecznie.

Боза (перевод)

Рассвет капельки сна дрожат в тумане,
след на светлом мху,
босиком, холод уже царапает стекло,
сумерки шьют плащ из облаков для сосен.
Это мое место на земле
Вот мое время, пусть оно длится вечно.
Заря с ивовых дорог собирает иней
след всех родников, прошедших здесь,
лицо солнца уже краснеет,
сумерки мчатся к вереску на шерсти собак.
Это мое место на земле
Вот мое время, пусть оно длится вечно.
Заря горит над лугом,
принося мне сумерки в мои руки,
Я жду в окне, я хочу никогда
не считать дней, я хочу быть зрением на мгновение.
Это мое место на земле
Вот мое время, пусть оно длится вечно.