Перевод текста песни Wolf Like Me - Anna Calvi

Wolf Like Me (оригинал)

Say say my playmate
Won’t you lay hands on me
Mirror my malady
Transfer my tragedy
Got a curse I cannot lift
Shines when the sunset shifts
When the moon is round and full
Bust that box gotta gut that fish
We could jet in a stolen car
But I bet we wouldn’t get too far
Before the transformation takes
And bloodlust tanks and crave gets slaked
My mind has changed
My body’s frame but god I like it
My hearts aflame
My heart’s strained but god I like it
My mind has changed
My body’s frame but god I like it
My hearts aflame
My heart’s strained but god I like it
Charge me your day rate
I’ll turn you out in kind
When the moon is round and full
Gonna teach you tricks that’ll blow your mongrel mind
Baby doll I recognize
You’re a hideous thing inside
If ever there were a lucky kind it’s
You you you
My mind has changed
My body’s frame but god I like it
My hearts aflame
My heart’s strained but god I like it
My mind has changed
My body’s frame but god I like it
My hearts aflame
My heart’s strained but god I like it
My body’s frame, my mind has changed
But god I like it
My hearts aflame
My heart’s strained but god I like it
Dream me oh dreamer
Down to the floor
Open my hands and let them weave onto yours
Feel me, completer
Down to my core
Open my heart and let it bleed onto yours
Feeding on fever
Down all fours
Show you what all that howl is for

Волк Вроде Меня (перевод)

Скажи, скажи, мой приятель
Разве ты не возложишь на меня руки?
Зеркало моей болезни
Перенесите мою трагедию
Получил проклятие, которое не могу снять
Сияет, когда закат смещается
Когда луна круглая и полная
Разорвите эту коробку, чтобы выпотрошить эту рыбу
Мы могли бы сесть в украденную машину
Но держу пари, мы не зайдем слишком далеко
Прежде чем трансформация займет
И кровожадные танки и жажда утоляются
Мое мнение изменилось
Каркас моего тела, но, боже, мне это нравится.
Мои сердца пылают
Мое сердце напряжено, но, боже, мне это нравится
Мое мнение изменилось
Каркас моего тела, но, боже, мне это нравится.
Мои сердца пылают
Мое сердце напряжено, но, боже, мне это нравится
Взимайте с меня плату за день
Я выставлю тебя в натуральном выражении
Когда луна круглая и полная
Собираюсь научить вас трюкам, которые взорвут ваш ублюдочный ум
Куколка, которую я узнаю
Ты отвратительная вещь внутри
Если когда-либо был счастливый вид, это
Ты, ты
Мое мнение изменилось
Каркас моего тела, но, боже, мне это нравится.
Мои сердца пылают
Мое сердце напряжено, но, боже, мне это нравится
Мое мнение изменилось
Каркас моего тела, но, боже, мне это нравится.
Мои сердца пылают
Мое сердце напряжено, но, боже, мне это нравится
Каркас моего тела, мой разум изменился
Но, боже, мне это нравится.
Мои сердца пылают
Мое сердце напряжено, но, боже, мне это нравится
Приснись мне, о, мечтатель
На пол
Открой мои руки и позволь им переплестись с твоими
Почувствуй меня, завершенный
До глубины души
Открой мое сердце и позволь ему истекать кровью
Кормление от лихорадки
Вниз на четвереньках
Покажите, для чего весь этот вой