Перевод текста песни The Heart Of You - Anna Calvi

The Heart Of You (оригинал)

There is a darkness
A heaviness that is concealed
Inside these boundaries
Inside a plain of frozen fields
There are no weapons
No sharpened blows to be sustained
No, only malice
And the tapping of the rain
But there’s a dream I keep
In a world so dark and deep
The one true paradox
I’m terrified to meet
There’s a dream I keep
I go in when I sleep
There’s nothing they can do
No one will keep me from the heart of you
You are illicit
You are the shield against the fire
Of all that’s hollow
Of all the bodies on the pyre

Твое Сердце (перевод)

Есть тьма
Скрытая тяжесть
Внутри этих границ
Внутри равнины замерзших полей
Нет оружия
Никаких резких ударов, которые нужно выдерживать
Нет, только злоба
И стук дождя
Но есть мечта, которую я храню
В мире таком темном и глубоком
Единственный истинный парадокс
я боюсь встречаться
Есть мечта, которую я храню
Я захожу, когда сплю
Они ничего не могут сделать
Никто не удержит меня от твоего сердца
Вы незаконны
Ты щит от огня
Из всего, что пусто
Из всех тел на костре