Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Is My Life, исполнителя - Anna Bergendahl. Песня из альбома Yours Sincerely, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
This Is My Life*(оригинал) | Это моя жизнь(перевод на русский) |
| I go down the beaten track | Я иду по проторенной дорожке |
| Along the river with an empty bank | Вдоль пустынного берега реки. |
| At the end she said to me: | В конце пути она обращается ко мне: |
| "Why are you here with the autumn leaves?" | "Почему ты здесь с осенними листьями?" |
| - | - |
| 'Cause this is my life, my friend | Потому что это моя жизнь, мой друг, |
| And this is my time to stand | И сейчас моё время крепко стоять на ногах. |
| 'Cause this is my life, my friend | Потому что это моя жизнь, мой друг, |
| And I can't be no one else | И я больше никем не могу быть... |
| - | - |
| I'm done, tipping on my toes | Я больше не буду ходить на цыпочках, |
| Strike an iron and attack my soul | Предпринимать усилия вопреки велению души. |
| Misty moon, you're gonna see | Луна, скрывшаяся в тумане, вот увидишь, |
| I've got your blues to get on my feet | Твой блюз поможет мне встать на ноги. |
| - | - |
| 'Cause this is my life, my friend | Потому что это моя жизнь, мой друг, |
| And this is my time to stand | И сейчас моё время крепко стоять на ногах. |
| 'Cause this is my life, my friend | Потому что это моя жизнь, мой друг, |
| And I can't be no one else | И я больше никем не могу быть... |
| - | - |
| I don't wanna run, I don't wanna fight | Я не хочу бежать, не хочу бороться, |
| I don't wanna hide, I just wanna stay free | Не хочу прятаться, я просто хочу остаться свободной, |
| To be me I don't wanna win, | Быть собой... Я не хочу побеждать, |
| I don't wanna lose I don't wanna play, | Но и не хочу проигрывать, я не хочу играть, |
| I just wanna remember | Я просто хочу помнить, |
| Oh, I'm my name | Что я — это я... |
| - | - |
| 'Cause this is my life, my friend | Потому что это моя жизнь, мой друг, |
| And this is my time to stand Oh, ooh... | И сейчас моё время крепко стоять на ногах. |
| - | - |
| ('Cause this is my life, my friend | (Потому что это моя жизнь, мой друг, |
| (And this is my time to stand) | И сейчас моё время крепко стоять на ногах.) |
| 'Cause this is my life, my friend | Потому что это моя жизнь, мой друг, |
| And I can't be no one else | И я больше никем не могу быть... |
| 'Cause this is my life, my friend | Потому что это моя жизнь, мой друг, |
| And I can't be no one else | И я больше никем не могу быть... |
| 'Cause this is my life, my friend | Потому что это моя жизнь, мой друг... |
| - | - |
This Is My LifeI go down the beaten track(оригинал) | Это моя жизнь Иду вдоль реки в слезах.(перевод на русский) |
| Along the river with an empty bank | Букет осенних листьев лишь со мной. |
| At the end she said to me: | Спросила у меня река. |
| "Why are you here with the autumn leaves?" | Куда иду и почему одна. |
| - | - |
| 'Cause this is my life, my friend | И это моя жизнь, мой друг, |
| And this is my time to stand | Моё время удержаться на ветру. |
| 'Cause this is my life, my friend | И это моя жизнь, мой друг. |
| And I can't be no one else | Быть самой собой — всё чего хочу. |
| - | - |
| I'm done, tipping on my toes | Я не буду больше унижаться, |
| Strike an iron and attack my soul | И через силу делать то, что вопреки душе. |
| Misty moon, you're gonna see | Луна, увидишь, я найду в тумане путь. |
| I've got your blues to get on my feet | Твой грустный блюз мне сил придаст. |
| - | - |
| 'Cause this is my life, my friend | И это моя жизнь, мой друг, |
| And this is my time to stand | Моё время удержаться на ветру. |
| 'Cause this is my life, my friend | И это моя жизнь, мой друг. |
| And I can't be no one else | Жить по-другому я не смогу. |
| - | - |
| I don't wanna run, I don't wanna fight | Не хочу бежать, не хочу бороться, |
| I don't wanna hide, I just wanna stay free | Не хочу прятаться. Я просто хочу остаться свободной. |
| To be me I don't wanna win, | Быть самой собой. |
| I don't wanna lose I don't wanna play, | Не хочу побеждать, не хочу терять, |
| I just wanna remember | Не хочу притворяться. Я просто хочу помнить, |
| Oh, I'm my name | О, что я — это я. |
| - | - |
| 'Cause this is my life, my friend | И это моя жизнь, мой друг, |
| And this is my time to stand Oh, ooh... | Моё время удержаться на ветру. |
| - | - |
| ('Cause this is my life, my friend | (И это моя жизнь, мой друг. |
| (And this is my time to stand) | Моё время удержаться на ветру.) |
| 'Cause this is my life, my friend | И это моя жизнь, мой друг. |
| And I can't be no one else | Быть самой собой — всё чего хочу. |
| 'Cause this is my life, my friend | И это моя жизнь, мой друг. |
| And I can't be no one else | Жить по-другому я не смогу. |
| 'Cause this is my life, my friend | И это моя жизнь, мой друг... |
| - | - |
This Is My Life(оригинал) |
| I go, down the beaten track |
| Along the river with an empty bag |
| At the end she said to me: Why are you here, with the autumn leaves? |
| Cause this is my life, my friend, and this is my time to stand |
| Now this is my life, my friend, and I can’t be no one else |
| I’m done, tipping on my toes |
| Strike an iron and attack my soul |
| Misty moon, you’re gonna see |
| I’ve got you blues to get on my feet |
| Cause this is my life, my friend, and this is my time to stand |
| Now this is my life, my friend, and I can’t be no one else |
| I don’t wanna run; |
| I don’t wanna fight |
| I don’t wanna hide; |
| I just wanna stay free, to be me |
| I don’t wanna win; |
| I don’t wanna lose |
| I don’t wanna play; |
| I just wanna remember, oh my name |
| Cause this is my life, my friend, and this is my time to stand |
| Oh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh |
| (Cause this is my life, my friend, and this is my time to stand) |
| Now this is my life, my friend, and I can’t be no one else |
| Cause this is my life, my friend, and I can’t be no one else |
| Now this is my life, my friend |
Это Моя Жизнь(перевод) |
| Я иду по проторенной дорожке |
| По реке с пустым мешком |
| В конце она сказала мне: Почему ты здесь, с осенними листьями? |
| Потому что это моя жизнь, мой друг, и мне пора стоять |
| Теперь это моя жизнь, мой друг, и я не могу быть никем другим |
| Я закончил, вставая на пальцы ног |
| Ударь железом и атакуй мою душу |
| Туманная луна, ты увидишь |
| У меня есть блюз, чтобы встать на ноги |
| Потому что это моя жизнь, мой друг, и мне пора стоять |
| Теперь это моя жизнь, мой друг, и я не могу быть никем другим |
| я не хочу бежать; |
| я не хочу драться |
| я не хочу прятаться; |
| Я просто хочу оставаться свободным, быть собой |
| я не хочу побеждать; |
| я не хочу проигрывать |
| я не хочу играть; |
| Я просто хочу помнить, о, мое имя |
| Потому что это моя жизнь, мой друг, и мне пора стоять |
| О, о-о-о-о-о-о-о-о |
| (Потому что это моя жизнь, мой друг, и мне пора встать) |
| Теперь это моя жизнь, мой друг, и я не могу быть никем другим |
| Потому что это моя жизнь, мой друг, и я не могу быть никем другим |
| Теперь это моя жизнь, мой друг |