Перевод текста песни Melodramatic Mess - Anna Bergendahl

Melodramatic Mess (оригинал)

I said I’ll wait for you
You said always fine
I said I’ll come for u
You said, oh don’t mind
And I’ll be spending all my days
Writing you love poems
And then I’ll hide them in secret places
Where you never look
And then you’d laugh and say
Oh you’re so amusing
And then you’d smile and say
Oh you’ll be alright
Say darling, you’re such a melodramatic mess
And I’ll be waiting for your loves prove
But your a little little bored by things I say
Yes ah, a little little bored by things I say
I said I’ll die for you
You said it would be a waste
I said there is no limit to my love for you
You said I have no sense of taste
But I’ll be spending all my life
Writing you love poems
And as if I couldn’t close my eyes
Watch you in your sleep
And then you’d say to me oh you can’t be serious
And though it’s up to me
I just can’t walk away
I’d say darling, my seriocity is all I got
And I’ll be waiting for your loves prove
But your a little little bored by things I say
Yes ah, a little little bored by things I say

(перевод)

Я сказал, что буду ждать тебя
Ты сказал всегда хорошо
Я сказал, что приду за тобой
Вы сказали, о, не возражаете
И я буду проводить все свои дни
Пишу тебе стихи о любви
А потом я спрячу их в потайных местах
Куда ты никогда не смотришь
А потом ты рассмеешься и скажешь
О, ты такой забавный
И тогда ты улыбнешься и скажешь
О, ты будешь в порядке
Скажи, дорогая, ты такой мелодраматический беспорядок
И я буду ждать, пока твоя любовь докажет
Но тебе немного скучно от того, что я говорю
Да, ах, немного скучно от того, что я говорю
Я сказал, что умру за тебя
Вы сказали, что это будет пустой тратой времени
Я сказал, что нет предела моей любви к тебе
Ты сказал, что у меня нет чувства вкуса
Но я проведу всю свою жизнь
Пишу тебе стихи о любви
И как будто я не мог закрыть глаза
Смотреть на тебя во сне
И тогда ты сказал бы мне, о, ты не можешь быть серьезным
И хотя это зависит от меня
Я просто не могу уйти
Я бы сказал, дорогая, моя серьезность - это все, что у меня есть
И я буду ждать, пока твоя любовь докажет
Но тебе немного скучно от того, что я говорю
Да, ах, немного скучно от того, что я говорю