Перевод текста песни Grain of Trust - Anna Bergendahl

Grain of Trust (оригинал)

With a little imagination
In a real bad situation
Close my eyes, can almost see young children running 'cross the floor
And everybody is at the table
From the grave now to the cradle
All of this is over, we can finally take a breath
When every part of me goes black
I know there’s no looking back
'Cause it can’t get much harder than this
And I never really had a doubt
Anything we set out to do
I turn to look at you
And I think I see you smile
So I never really had a doubt
With a little grain of trust
It brushes off like dust, 'cause it must
And in the end I never really had a doubt
And with a little vision
I know it’s all my decision
How I play the cards they gave me
I’m the Queen of Hearts
When every part of me goes black
I wish they’d cut me some slack
Tell me will it hurt much more than this
And I never really had a doubt
Anything we set out to do
I turn to look at you
And I think I see you smile
So I never really had a doubt
With a little grain of trust
It brushes off like dust, 'cause it must
And in the end I never really had a doubt
Love me if you will
Can my heart be still
When the walls cave in and we can’t win
I know
That the more we learn
The less we know
We just don’t know
But I never really had a doubt
Anything we set out to do
I turn to look at you
And I think I see you smile
So I never really had a doubt
With a little grain of trust
It brushes off like dust, 'cause it must
And in the end I never really had a doubt
It brushes off like dust, 'cause it must
And in the end I never really had a doubt

(перевод)

Немного воображения
В очень плохой ситуации
Закрой глаза, я почти вижу маленьких детей, бегущих по полу
И все за столом
Из могилы теперь в колыбель
Все кончено, наконец-то мы можем перевести дух
Когда каждая часть меня становится черной
Я знаю, что нет оглядки назад
Потому что это не может быть намного сложнее, чем это
И у меня никогда не было сомнений
Все, что мы намереваемся сделать
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на тебя
И я думаю, что вижу твою улыбку
Так что у меня никогда не было сомнений
С небольшой долей доверия
Он смахивает, как пыль, потому что должен
И, в конце концов, у меня никогда не было сомнений
И с небольшим видением
Я знаю, что это все мое решение
Как я разыгрываю карты, которые мне дали
Я Королева сердец
Когда каждая часть меня становится черной
Я хочу, чтобы они немного послабили меня.
Скажи мне, будет ли это больнее, чем это
И у меня никогда не было сомнений
Все, что мы намереваемся сделать
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на тебя
И я думаю, что вижу твою улыбку
Так что у меня никогда не было сомнений
С небольшой долей доверия
Он смахивает, как пыль, потому что должен
И, в конце концов, у меня никогда не было сомнений
Люби меня, если хочешь
Может ли мое сердце быть еще
Когда стены обрушиваются, и мы не можем победить
Я знаю
Чем больше мы узнаем
Чем меньше мы знаем
Мы просто не знаем
Но у меня никогда не было сомнений
Все, что мы намереваемся сделать
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на тебя
И я думаю, что вижу твою улыбку
Так что у меня никогда не было сомнений
С небольшой долей доверия
Он смахивает, как пыль, потому что должен
И, в конце концов, у меня никогда не было сомнений
Он смахивает, как пыль, потому что должен
И, в конце концов, у меня никогда не было сомнений