Перевод текста песни Have You Ever - Ann Sophie

Have You Ever (оригинал)

Have you ever thought about somebody else
That you like the way they walk and talk and dress and smelled
Have you ever realised when you look into their eyes
You have to make a compromise to welcome tiny little lies
Did you ever see yourself in the position… mm-hmm
To make a decision…
Of going against your rhy-y-y-y-ythm?
And your mind turns purple and red
And you’re asking what’s going on in your head
And you’re flying with no wings to be spread
So you’re falling, yeah, deeper instead
And you’re lying, holding your breath
And you’re sighing, «Is this all I get?»
Until you’re realising
That your body knows more than your head
Have you ever had the need to satisfy your greed
To meet somebody who totally agrees
Have you ever had the wish to erase what you accomplished
To clean and polish, to feel new and fresh
Did you ever see yourself in the position… mm-hmm, yeah
To make a decision…
Of going against your rhy-y-y-y-ythm?
And your mind turns purple and red
And you’re asking what’s going on in your head
And you’re flying with no wings to be spread
So you’re falling, yeah, deeper instead
And you’re lying, holding your breath
And you’re sighing, «Is this all I get?»
Until you’re realising
That your body knows more than your head
Mind turns purple and red
Asking what’s going on in your head
Flying with no wings to be spread
Ba-ba-ba-da-pow
And your mind turns purple and red
And you’re asking what’s going on in your head
And you’re flying with no wings to be spread
So you’re falling, yeah, deeper instead
And you’re lying, holding your breath
And you’re sighing, «Is this all I get?»
Until you’re realising
That your body knows more than your head

вы когда-нибудь (перевод)

Вы когда-нибудь думали о ком-то еще
Что тебе нравится, как они ходят, разговаривают, одеваются и пахнут
Вы когда-нибудь понимали, когда смотрите им в глаза
Вы должны пойти на компромисс, чтобы приветствовать маленькую ложь
Вы когда-нибудь видели себя в положении ... мм-хм
Сделать решение…
Идти против своего ритма?
И твой разум становится фиолетовым и красным
И вы спрашиваете, что происходит в вашей голове
И ты летишь, не расправив крыльев
Итак, вы падаете, да, вместо этого глубже
А ты лежишь, затаив дыхание
И ты вздыхаешь: «Это все, что я получаю?»
Пока вы не осознаете
Что твое тело знает больше, чем твоя голова
У вас когда-нибудь возникала потребность удовлетворить свою жадность?
Встретить кого-то, кто полностью согласен
У вас когда-нибудь возникало желание стереть то, что вы сделали
Чистить и полировать, чувствовать себя новым и свежим
Вы когда-нибудь видели себя в положении ... мм-хм, да
Сделать решение…
Идти против своего ритма?
И твой разум становится фиолетовым и красным
И вы спрашиваете, что происходит в вашей голове
И ты летишь, не расправив крыльев
Итак, вы падаете, да, вместо этого глубже
А ты лежишь, затаив дыхание
И ты вздыхаешь: «Это все, что я получаю?»
Пока вы не осознаете
Что твое тело знает больше, чем твоя голова
Разум становится фиолетовым и красным
Спросите, что происходит у вас в голове
Полет без крыльев, которые нужно расправить
Ба-ба-ба-да-пау
И твой разум становится фиолетовым и красным
И вы спрашиваете, что происходит в вашей голове
И ты летишь, не расправив крыльев
Итак, вы падаете, да, вместо этого глубже
А ты лежишь, затаив дыхание
И ты вздыхаешь: «Это все, что я получаю?»
Пока вы не осознаете
Что твое тело знает больше, чем твоя голова