Перевод текста песни Lie To Me - Ann Sophie

Lie To Me (оригинал)

Fairytales are all lies and illusion
In my life love is real and confusing
I don’t mind, really no, I don’t mind
Driving fast in the car in the darkness
Chasing lights, but the stars won’t come out this
I don’t mind, really no, I don’t mind
Didn’t you know that I can’t sleep without you now?
Didn’t you know there is no me without you?
Even though we are going nowhere
Even though I am four feet under
I would rather have endless nights
Dying trying to make this right
Even though I am torn to pieces
And we’re caught somewhere in between this
I would rather you hold me tight
If you can’t love me, then baby lie to me
Sitting here in a room full of silence
All I hear is the sound of you breathing
I don’t care, oh really, I don’t care
Hold me close, say that you never leave me
Though your eyes tell me you don’t believe it
I don’t care, oh really yeah, I don’t care
Didn’t you know that I can’t sleep without you now?
Didn’t you know there is no me without you?
Even though we are going nowhere
Even though I am four feet under
I would rather have endless nights
Dying trying to make this right
Even though I am torn to pieces
And we’re caught somewhere in between this
I would rather you hold me tight
If you can’t love me, then baby lie to me
I know you’re lost and lonely
Baby, you are supposed to love me
And I won’t let you go without a fight
Even though we are going nowhere
Even though I am four feet under
I would rather have endless nights
Dying trying to make this right
Even though I am torn to pieces
And we’re caught somewhere in between this
I would rather you hold me tight
If you can’t love me, then baby lie to me

Солги Мне (перевод)

Сказки - все ложь и иллюзия
В моей жизни любовь настоящая и запутанная
Я не против, правда нет, я не против
Ехать быстро в машине в темноте
В погоне за огнями, но звезды не выйдут из этого
Я не против, правда нет, я не против
Разве ты не знал, что я не могу спать без тебя теперь?
Разве ты не знал, что меня нет без тебя?
Хотя мы идем в никуда
Хотя я на четыре фута ниже
Я предпочел бы бесконечные ночи
Умереть, пытаясь сделать это правильно
Хотя я разрываюсь на части
И мы застряли где-то между этим
Я бы предпочел, чтобы ты крепко держал меня
Если ты не можешь любить меня, тогда, детка, солги мне
Сидя здесь, в комнате, полной тишины
Все, что я слышу, это звук твоего дыхания
Мне все равно, о, правда, мне все равно
Держи меня ближе, скажи, что никогда не оставляешь меня.
Хотя твои глаза говорят мне, что ты не веришь
Мне все равно, о, правда, да, мне все равно
Разве ты не знал, что я не могу спать без тебя теперь?
Разве ты не знал, что меня нет без тебя?
Хотя мы идем в никуда
Хотя я на четыре фута ниже
Я предпочел бы бесконечные ночи
Умереть, пытаясь сделать это правильно
Хотя я разрываюсь на части
И мы застряли где-то между этим
Я бы предпочел, чтобы ты крепко держал меня
Если ты не можешь любить меня, тогда, детка, солги мне
Я знаю, что ты потерян и одинок
Детка, ты должен любить меня
И я не отпущу тебя без боя
Хотя мы идем в никуда
Хотя я на четыре фута ниже
Я предпочел бы бесконечные ночи
Умереть, пытаясь сделать это правильно
Хотя я разрываюсь на части
И мы застряли где-то между этим
Я бы предпочел, чтобы ты крепко держал меня
Если ты не можешь любить меня, тогда, детка, солги мне