Перевод текста песни Still That Girl - Ann Sophie

Still That Girl (оригинал)

We swore «For better or…» or what?
You’re out the door, now First time you’re a little bored «See ya, baby?
«You say you’re not in love…
as if that’s what you’re thinkin' of love stays when the goin’s rough, and you,
you’re leavin'!
OOOH…
Well, I’m still that girl
man enough to kick your ass!
OH OH OH!
An I’m still that girl
that believes a love can last!
OH OH OH!
So time has made
some glamour fade
beneath I’m just
as dangerous!
When I put our kids to bed get their fav’rite stories read you’re out on the
town instead…
ain’t that, special!
You crawl in at the crack of dawn and tell me to put the coffee on for too long
you’ve been doin' me wrong…
the party’s over!
OOOH…
Well, I’m still that girl
man enough to kick your ass!
OH OH OH!
An I’m still that girl
that believes a love can last!
OH OH OH!
So time has made
some glamour fade
beneath I’m just
as dangerous!
Well, I’m still that girl
man enough to kick your ass!
OH OH OH … Yeah!

Все Та Же Девчонка (перевод)

Мы поклялись «К лучшему или…» что ли?
Ты уже за дверью. Впервые тебе немного скучно «Увидимся, детка?
«Ты говоришь, что не любишь…
как будто это то, что ты думаешь о любви, когда дела идут плохо, и ты,
ты уходишь!
ОООХ…
Ну, я все еще та девушка
человек достаточно, чтобы надрать тебе задницу!
ОХ ОХ ОХ!
Я все еще та девушка
который верит, что любовь может продолжаться!
ОХ ОХ ОХ!
Итак, время сделало
некоторый гламур исчезает
внизу я просто
как опасно!
Когда я укладываю наших детей спать, читаю их любимые истории, ты на
вместо города…
не то, специально!
Ты заползаешь на рассвете и говоришь мне, чтобы я ставил кофе слишком долго
ты поступил со мной неправильно…
вечеринка окончена!
ОООХ…
Ну, я все еще та девушка
человек достаточно, чтобы надрать тебе задницу!
ОХ ОХ ОХ!
Я все еще та девушка
который верит, что любовь может продолжаться!
ОХ ОХ ОХ!
Итак, время сделало
некоторый гламур исчезает
внизу я просто
как опасно!
Ну, я все еще та девушка
человек достаточно, чтобы надрать тебе задницу!
ОН ОН ОН … Да!