Перевод текста песни Revolution - Ankerstjerne, Burhan G

Revolution (оригинал)

Okay, fortæl
Okay, hva' hvis i nat var natten?
Yes yes yo, hang it on, stop, hang it on, wait
Hvor vi tog den tilbage
Tilbage til kærlighed
One love, one life, right?
Jeg føler der' koldt i vores tidsånd
Føler vi sidder fast i en tidslomme
Jeg tænker nogen gange, måske at vi kom
Et skridt for langt i evolutionen, det' ligesom om
Ingen af os kan finde ro inden i
Har aldrig haft så meget, aldrig været mindre fri
Det har aldrig været nemmere at bli' forbundet
Men med teknologien er kærligheden forsvundet
Stop op, mærk efter, ka' du føle mig?
Hvis du tror jeg tripper og tænker jeg jagter spøgelser
Så tag en tur ud i byens trafik
Og se hvor lang tid der går, før du får et dræberblik
Eller en fuck-finger fra en femmede midt på åben gade
Fortæl mig hvor det kommer fra, alt det had?
Den eneste måde at ende det på var revolutionen
Men før jeg sender den første patron, så gi’r jeg kærlighed
[Omkvæd: Burhan G &
Ankerstjerne
Jeg har aldrig sagt, at jeg har alle svar
Jeg si’r jo kun, at vi var bedre, som vi var
Måske er jeg en drømmer, og jeg vågner nok en dag
Åh, tag mig tilbage
Ta'-tag mig tilbage
Vi' kommet til et sted, vi ikk' har været før
Generationen hvor alle har et talerør
Vi ka' nå verden rundt på et sekund, og la' dem høre
Hva' vi har på hjertet, men det' spildt — se nu hva' vi gør
I kommentarfeltet der flyder hadet i tonen
Jeg elsker mit land, men jeg' ikk' nede med Nationen!
Og en kultur hvor dem der sætter næsen lidt for langt frem
Bli’r skudt ned — ind i geledet, ellers bang-bang
Jeg tror at had er ligesom bind for øjnene
Det bli’r så nemt at sælge os et spind af løgne
Mens vi skændes om hudfarve og seksuallitet
Er der krig om magt og olie, det brænder på min planet
Har endnu ikk' set nogen lave vand til vin
Så jeg' ateist, men min bror han er muslim
Og jeg' ikk' sikker på noget, men jeg tror på revolution
Hvor vi ikk' sender en eneste patron, men gi’r kærlighed et skud
[Omkvæd: Burhan G &
Ankerstjerne
Jeg har aldrig sagt, at jeg har alle svar
Jeg si’r jo kun, at vi var bedre, som vi var
Måske er jeg en drømmer, og jeg vågner nok en dag
Åh, tag mig tilbage
Ta'-tag mig tilbage
Uuh, jeg har aldrig haft et svar
Jeg si’r jo kun, at vi var bedre som vi var
Måske er jeg en drømmer, og jeg vågner nok en dag
Åh, tag mig tilbage
Det' stilhed før stormen, vi' ved at vågne
Det' blevet for dyrt at leve — hvis du vil leve, må du låne
Og hvem vil ikk' gern' ku' føle sig speciel?
Og ku' pas' på sin familie, så vi sætter os i gæld
Og stresser rundt, høje på koffein og sukker
Million små blinkende skærme der aldrig slukker
Og vi drukner, længes efter noget der' ægte
Put den ligther op, hvis du ka' genkende det
Og syng
[Omkvæd: Burhan G &
Ankerstjerne
Jeg har aldrig sagt, at jeg har alle svar
Jeg si’r jo kun, at vi var bedre, som vi var
Måske er jeg en drømmer, og jeg vågner nok en dag
Åh, tag mig tilbage
Ta'-tag mig tilbage
[Post-omkvæd: Burhan G &
Ankerstjerne
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
(ja)
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
(okay)
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
(t-ta' mig tilbage)
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
(ja)
Ta'-tag mig tilbage
Yo, jeg ved godt, det' simpelt
Men måske det' simpelt, vi har brug for
Vi kommer ingen vegne ved at stå stille

Революция (перевод)

Хорошо, скажи мне
Ладно, а что, если прошлой ночью была ночь?
Да да йоу, держись, стой, держись, подожди
Где мы взяли его обратно
Назад к любви
Одна любовь, одна жизнь, верно?
Мне холодно в нашем духе времени
Чувствую, что мы застряли во временной деформации
Иногда я думаю, может быть, мы пришли
Шаг слишком далеко в эволюции, это как
Никто из нас не может найти мир внутри
Никогда не было так много, никогда не было менее свободным
Подключиться еще никогда не было так просто
Но с технологиями любовь исчезла
Остановись, почувствуй, ты чувствуешь меня?
Если вы думаете, что я спотыкаюсь и думаю, что гоняюсь за призраками
Затем прогуляйтесь по городскому движению
И посмотрите, сколько времени потребуется, прежде чем вы получите убийственный взгляд
Или ебаный палец от пятерки посреди открытой улицы
Скажи мне, откуда взялась вся эта ненависть?
Единственным способом покончить с этим была революция
Но прежде чем отправить первый патрон, я дарю любовь
[Припев: Burhan G &
Якорная звезда
Я никогда не говорил, что у меня есть все ответы
Я просто говорю, что мы были лучше, чем были
Может быть, я мечтатель, и однажды я проснусь
О, верни меня
Верни меня
Мы «приходим в место, где мы не были» раньше
Поколение, где у каждого есть рупор
Мы можем достичь мира за секунду, и пусть они услышат
Что в наших сердцах, но что впустую - теперь посмотрим, что мы делаем
В поле комментария течет ненависть в тоне
Я люблю свою страну, но я долой нацию!
И культура, в которой те, кто засовывает нос слишком далеко вперед,
Сбивается - в косяк, а то бах-бах
Я думаю, что ненависть похожа на повязку на глазах
Будет так легко продать нам паутину лжи
Пока мы ссоримся из-за цвета кожи и сексуальности
Идет ли война за власть и нефть, она горит на моей планете
Еще не видел мелководья для вина
Так что я атеист, но мой брат мусульманин
И я ни в чем не уверен, но я верю в революцию
Куда мы не посылаем ни одного патрона, а даем любви выстрел
[Припев: Burhan G &
Якорная звезда
Я никогда не говорил, что у меня есть все ответы
Я просто говорю, что мы были лучше, чем были
Может быть, я мечтатель, и однажды я проснусь
О, верни меня
Верни меня
Ууу, у меня никогда не было ответа
Я просто говорю, что мы были лучше, чем были
Может быть, я мечтатель, и однажды я проснусь
О, верни меня
Молчание перед бурей, мы знаем, как проснуться
Жить стало слишком дорого - если хочешь жить, надо брать взаймы
А кто не хотел бы, чтобы корова чувствовала себя особенной?
И ку 'заботиться' о своей семье, так что мы влезаем в долги
И стресс вокруг, высокий уровень кофеина и сахара
Миллион маленьких мигающих экранов, которые никогда не гаснут
И мы тонем, тоскуя по чему-то настоящему
Поднимите этот свет, если вы можете его распознать.
И петь
[Припев: Burhan G &
Якорная звезда
Я никогда не говорил, что у меня есть все ответы
Я просто говорю, что мы были лучше, чем были
Может быть, я мечтатель, и однажды я проснусь
О, верни меня
Верни меня
[После припева: Burhan G &
Якорная звезда
Возьми меня, верни меня сейчас
(Да)
Возьми меня, верни меня сейчас
(Хорошо)
Возьми меня, верни меня сейчас
Возьми меня, верни меня сейчас
(возьми меня обратно)
Возьми меня, верни меня сейчас
Возьми меня, верни меня сейчас
Возьми меня, верни меня сейчас
(Да)
Верни меня
Эй, я знаю, это просто
Но, может быть, это просто нам нужно
Мы никуда не денемся, стоя на месте