Перевод текста песни Nu VI To - Ankerstjerne, Burhan G

Nu VI To (оригинал)

Du kommer fra en lille by ligesom mig
Hvor der' flere boligblokke, end der' villaveje
Vi begge enespændere og skilsmissebørn
Der tror på kærlighed, men ikk' helt ved hvordan man gør
Der' langt imellem folk som os, vi lukker nogen ind
Fordi hvis først man har, det så ka' det jo forsvind'
Og så' det nemmere at sige, man ikk' har brug for nogen
At kærlighed er noget på film og sange i radioen
Men noget er ændret i mig, siden første gang jeg så dig
Jeg tror, jeg kun er sat på jorden for at passe på dig
Så la' mig læg' mine arme om dig, være som et skjold
Og gi' mit liv for dit, fordi du gør verden mindre kold
Kom luk mig ind, ind i dit skøre sind
Det ska' nok gå, nu vi' to
Jeg vil så gerne være den, der venter, når du kommer hjem
Jeg vil så gerne være den, der får dig til at smile igen
Når du falder på din mørkeste dag, så la' mig være din soldat
Jeg går hele vejen med dig, for vi' bedre når vi' to, uh
Vi er to, uh, vi er to
La' mig være lidt af dit hjerte

Ну ВИ К (перевод)

Ты родом из маленького городка, как я
Там, где многоквартирных домов больше, чем жилых дорог
Мы оба холостые и разведенные дети
Веришь в любовь, но не совсем умеешь делать
Между такими, как мы, долгий путь, мы впускаем кого-то
Потому что если он у вас сначала есть, то он может «исчезнуть»
А так 'проще сказать ты никому не нужен'
Эта любовь - это что-то в фильмах и песнях на радио
Но что-то изменилось во мне с тех пор, как я впервые увидел тебя
Я думаю, что меня положили на землю только для того, чтобы позаботиться о тебе.
Тогда позволь мне обнять тебя, будь как щит
И отдам свою жизнь за свою, потому что ты делаешь мир менее холодным.
Давай, закрой меня, в свой сумасшедший разум
Это, наверное, сработает, теперь мы вдвоем
Я так хочу быть тем, кто ждет, когда ты вернешься домой
Я так хочу быть тем, кто снова заставит тебя улыбаться
Когда ты упадешь в свой самый темный день, позволь мне быть твоим солдатом
Я иду с тобой до конца, потому что нам «лучше, когда мы» вдвоем.
Нас двое, нас двое
Позвольте мне быть немного вашего сердца