Перевод текста песни Still My Heart - Ani DiFranco

Still My Heart (оригинал)

That train just won’t stop
Blowin' its horn that way
But it don’t really matter
I wasn’t sleeping anyway
I got precious little time
Before that rooster starts
Just trying to calm my mind
Just trying to still my heart
The more I get
My focus right
The more I see
How one could lose sight
The many things that don’t suck
Rival the things that do
And we all live in the house
Of what we pay attention to
I’m really not that bad
Once you get use to me
Might even make you glad
Honey just wait and see
Just trying to walk that line
Just trying to do my part
Trying to calm my mind
Trying to still my heart

Все Еще Мое Сердце (перевод)

Этот поезд просто не остановится
Дуй в рог таким образом
Но это не имеет большого значения
Я все равно не спал
У меня очень мало времени
Прежде чем этот петух начнет
Просто пытаюсь успокоить свой разум
Просто пытаюсь успокоить мое сердце
Чем больше я получаю
Мой фокус правильный
Чем больше я вижу
Как можно потерять зрение
Много вещей, которые не отстой
Соперничайте с вещами, которые делают
И мы все живем в доме
На что мы обращаем внимание
Я действительно не так уж плох
Как только ты привыкнешь ко мне
Может даже порадовать
Дорогая, просто подожди и увидишь
Просто пытаюсь идти по этой линии
Просто пытаюсь внести свой вклад
Пытаюсь успокоить свой разум
Пытаясь успокоить мое сердце