Перевод текста песни Anticipate - Ani DiFranco, Maceo Parker

Anticipate (оригинал)

You are subtle as a window pane
Standing in my view
But I will wait for it to rain
So that I can see you
You call me up at night
When there’s no light passing through
And you think that I don’t understand
But I do
We don’t say everything that we could
So that we can say later
Oh, you misunderstood
I hold my cards up
Close to my chest
I say what I have to
And I hold back the rest
'cause someone you don’t know
Is someone you don’t know
Get a firm grip, girl
Before you let go
For every hand extended
Another lies in wait
Keep your eye on that one
Anticipate
Dress down get out there
Pick a fight with the police
We will get it all on film
For the new release
Seems like everyone’s an actor
Or they’re an actor’s best friend
I wonder what was wrong to begin with
That they should all have to pretend
We lost sight of everything
When we have to keep checking our backs
I think we should all just smile
Come clean
And relax
If there’s anything I’ve learned
All these years on my own
It’s how to find my own way there
And how to find my own way back home

Предвидеть (перевод)

Ты тонкий, как оконное стекло
Стоя в моем поле зрения
Но я подожду дождя
Чтобы я мог видеть тебя
Ты звонишь мне ночью
Когда свет не проходит
И ты думаешь, что я не понимаю
Но я делаю
Мы не говорим все, что могли бы
Чтобы мы могли сказать позже
О, вы неправильно поняли
Я держу свои карты
Рядом с моей грудью
Я говорю то, что должен
И я сдерживаю остальное
потому что кто-то, кого ты не знаешь
Кто-то, кого вы не знаете
Держись крепче, девочка
Прежде чем отпустить
За каждую протянутую руку
Другой ждет
Следите за этим
Предвидеть
Оденься иди туда
Подраться с полицией
Мы получим все это на пленке
Для нового выпуска
Кажется, что все актеры
Или они лучшие друзья актера
Интересно, что было не так с самого начала
Что они все должны притворяться
Мы потеряли все из виду
Когда нам нужно продолжать проверять наши спины
Я думаю, мы все должны просто улыбаться
Говорить правду
И расслабься
Если есть что-то, чему я научился
Все эти годы самостоятельно
Как найти свой собственный путь туда
И как найти свой путь домой