Перевод текста песни When You Sleep - Angie Hart

When You Sleep (оригинал)

I’m so sorry
I’m so stubborn
Deaf in one eat
And out the other
I’m just like my mother
And hers before hers before hers
I’m working so hard
To understand myself
I can’t begin to know you
Though I’ve memorised your face
Beside me on the pillow
Dreaming of a super hero
I wish I saw what you do when you sleep
In all my dreams I’m a helpless humiliated creep
I wish I was the girl behind your R.E.M
Every day you look at me and tell me that I am

When You Sleep (перевод)

Мне очень жаль
я такой упрямый
Глухой в один прием пищи
И другой
Я такая же, как моя мать
И ее перед ней перед ее
я так много работаю
Чтобы понять себя
Я не могу начать узнавать тебя
Хотя я запомнил твое лицо
Рядом со мной на подушке
Мечтая о супергерое
Хотел бы я видеть, что ты делаешь, когда спишь
Во всех моих снах я беспомощный униженный подонок
Хотел бы я быть девушкой, стоящей за твоим R.E.M.
Каждый день ты смотришь на меня и говоришь, что я