Перевод текста песни Cold Heart Killer - Angie Hart

Cold Heart Killer (оригинал)

You’re a cold hard killer
There’s no magic I can see
You are not an angel
Not the gift from saints I’d thought you’d be
You are like an ice king
And you’re picking holes in me
But I have thawed and I forgive
Who you were made to be
Maybe you grew
Maybe you tried
Maybe you knew
Or maybe you lied
I don’t care 'cause I’ve begun to live
When I’d thought that I had died
You’re a mercenary man
And I’m the only one who knows
Crush my hand under the dinner table
Bruise me where it doesn’t show
I pray face to the people
Your secret was my lie
If any one was wondering
Why I was so damn quiet
What did I do
To make it seem right?
Oh, did you hurt too
When you made me cry?
I don’t care 'cause I’ve begun to win
What I’d thought I’d died of by
You’re a cold hard killer
You’re a cold hard killer
You’re a cold hard killer
You’re a cold hard killer
Maybe you grew
Maybe you tried
Maybe you knew
Or maybe you lied
I don’t care 'cause I’ve begun to live
When I’d thought that I had died
You’re a cold hard killer
You’re a cold hard killer
You’re a cold hard killer

(перевод)

Ты хладнокровный убийца
Я не вижу никакой магии
Ты не ангел
Не подарок от святых, которым я думал, что ты будешь
Ты как ледяной король
И ты выковыриваешь во мне дыры
Но я оттаяла и прощаю
Кем вы были созданы, чтобы быть
Может быть, ты вырос
Может быть, вы пытались
Может быть, вы знали
Или, может быть, вы солгали
Мне все равно, потому что я начал жить
Когда я думал, что я умер
Ты наемник
И я единственный, кто знает
Раздави мою руку под обеденным столом
Ударь меня там, где этого не видно
Я молюсь лицом к людям
Твой секрет был моей ложью
Если кому-то было интересно
Почему я был таким чертовски тихим
Что я сделал
Чтобы это казалось правильным?
О, тебе тоже было больно
Когда ты заставил меня плакать?
Мне все равно, потому что я начал выигрывать
От чего, как я думал, я умер
Ты хладнокровный убийца
Ты хладнокровный убийца
Ты хладнокровный убийца
Ты хладнокровный убийца
Может быть, ты вырос
Может быть, вы пытались
Может быть, вы знали
Или, может быть, вы солгали
Мне все равно, потому что я начал жить
Когда я думал, что я умер
Ты хладнокровный убийца
Ты хладнокровный убийца
Ты хладнокровный убийца