Перевод текста песни Asleep - Angie Hart

Asleep (оригинал)

I know who I’ll be
Don’t know if you see
I’ll start like a seed and I’ll grow like a tree
You’ll hang your love from my branches and leaves
Just watch me
When the bough breaks
Your baby will fall
You’ll sit by the phone and you’ll wait for my call
If I seem a little rattled
Just rock me
Out of all of the infinite things I could be
I’d like to believe that I’d like to believe
And I’d love to believe I’m alive and I’m free
But I’m not
I’m asleep
I’m the person you’d be
If you ever were me
Perfection in construction a little incomplete
And I get what I want and I want you to try and stop me
Out of all of the infinite things I could be
I’d like to believe that I’d like to believe
And I’d love to believe I’m alive and I’m free
But I’m not
I’m asleep
I’m asleep
I’m a little disillusioned
I’m a little frail
Everything is raw and it hurts to inhale
Maybe this is over and over with me
Or maybe this is just a different dream
Out of all of the infinite things I could be
I’d like to believe that I’d like to believe
And I’d love to believe I’m alive and I’m free
But I’m not

Asleep (перевод)

Я знаю, кем я буду
Не знаю, видишь ли ты
Я начну как семя и вырасту как дерево
Ты повесишь свою любовь на мои ветки и листья
Просто смотреть на меня
Когда сук ломается
Ваш ребенок упадет
Ты будешь сидеть у телефона и будешь ждать моего звонка
Если я кажусь немного взволнованным
Просто качни меня
Из всех бесконечных вещей я мог бы быть
Я хотел бы верить, что я хотел бы верить
И я хотел бы верить, что я жив и я свободен
Но я не
Я сплю
Я тот человек, которым ты был бы
Если бы ты когда-нибудь был мной
Совершенство в строении немного незавершенное
И я получаю то, что хочу, и я хочу, чтобы ты попытался остановить меня.
Из всех бесконечных вещей я мог бы быть
Я хотел бы верить, что я хотел бы верить
И я хотел бы верить, что я жив и я свободен
Но я не
Я сплю
Я сплю
я немного разочарован
я немного слаб
Все сырое и больно вдыхать
Может быть, это снова и снова со мной
Или, может быть, это просто другой сон
Из всех бесконечных вещей я мог бы быть
Я хотел бы верить, что я хотел бы верить
И я хотел бы верить, что я жив и я свободен
Но я не