Перевод текста песни No Worry - Angélique Kidjo

No Worry (оригинал)

YÃ(c)lÃ(c)lé ago ago ago
YÃ(c)lÃ(c)lé ago ago ago
Ma sounkoun non, oré Gbagbé tchoro
Ma sounkoun, mon tchogbo
Ekoun ko lé gbé wa
Onan ayé yi, ogoun
Moun ra si, itchè
Ife m’bè lo nan wa foun è
No worry
Ma soun koun mon omodé No worries, at all
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
YÃ(c)lÃ(c)lé ago ago ago
Rainy days and lonely nights
YÃ(c)lÃ(c)lé ago ago ago
Only last a little while
Iwo nin kan, lokou
Ninou ayé yi
Enin to ofè tosso
M’kpé, iwonin ifè
M’bo lo wa lÃ(c)nin
Iwo nin kan lo oun wa
Sounkoun, oko olé No worry
Ma soun koun mon omodé No worries, at all
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
All I wanna say
Is it all works out
Going thru then
Just to get to now
Whenever you’re down
If you never feel pain
Then you never know love
No worry
Ma soun koun mon omodé No worries, at all

Не Волнуйтесь (перевод)

YÃ(c)lÃ(c)lé назад назад назад
YÃ(c)lÃ(c)lé назад назад назад
Ма соункун нон, или Гбагбэ чоро
Ма соункун, мон чогбо
Экун ко ле гбе ва
Онан айи, огоун
Мун ра си, итче
Ife m’bè lo nan wa foun è
Не беспокойтесь
Ma soun koun mon omodé Ни о чем не беспокойтесь
Ма соункун, мон омоми чогбо
YÃ(c)lÃ(c)lé назад назад назад
Дождливые дни и одинокие ночи
YÃ(c)lÃ(c)lé назад назад назад
Только немного
Иво нин кан, локоу
Ниноу айи
Енин то офэ тоссо
M’kpé, iwonin ifè
М’бо ло ва лэ(с)нин
Иво нин кан ло ун ва
Sounkoun, oko olé Не волнуйтесь
Ma soun koun mon omodé Ни о чем не беспокойтесь
Ма соункун, мон омоми чогбо
Все, что я хочу сказать
Все ли получается
Проходя через то
Просто чтобы добраться до сейчас
Всякий раз, когда вы вниз
Если вы никогда не чувствуете боли
Тогда ты никогда не узнаешь любви
Не беспокойтесь
Ma soun koun mon omodé Ни о чем не беспокойтесь