Перевод текста песни Shekere - Yemi Alade, Angélique Kidjo

Shekere (оригинал)

I see o be
Yemi Alade oooo
I see o be
Ma ma ma (wombolobo)
I dey hear the sound of a tambourine o
Talking drums and shekere combination (wombolobo)
I see people under the tambourine o (wombolobo)
Dancing I guess there’s a celebration (wombolobo)
Mama wa loko loko o
Legbe olo
Hmm baba ti shere lo ona
I’m the only one at home
All I want to do now is dance wombolobo
So I lock up and keep kokoro labe kondo
Waka enter where the gbedu dey happen uh yeah
Come see small pikin ati iya arugbo dey dance
Wombolobo wombolobo
Wombolobo wombolobo
Elegbe ọrọ wombolobo
Mí o ri eni ti o dami lohun wombolobo
Gbogbo ènyan n’so kpe onindjo kan m’bè
Mo ni e boni mon leri ènikan odamin lohoun
Ilé onindjo po lègbè odo
Inou gbèrèko oman tou oko akpèdja
Mamawa loko loko o
Legbe odo
Hmm baba ti shere lo ona
I’m the only one at home
All I want to do now is dancing lonbon lonbon
So I locked up and keep kokoro labe kondo
Waka enter where the gbedu dey happen ooh yaaay
Come see small pikin ati iya arugbo dey dance
Wombolobo o wombolobo o
Wombolobo o wombolobo o
I see o be
Legbe oro wombolobo
Mi ori, I see o be
Nikan odamin lohoun
èwombolobo
I dey hear the sound of a tambourine o
Talking drums and shekere combination
I see people under the tambourine o
Dancing I guess there’s a celebration
Waka enter where the gbedu dey happen uh e yeah
Dance womobolobo
Dance womobolobo
Make you dance wombolobo (wombolobo)
Cos we go dey go dey dance wombolobo (wombolobo)
Dance wombolobo e yeah wombolobo

(перевод)

Я вижу, что ты
Йеми Аладе оооо
Я вижу, что ты
Мама-ма-ма (вомболобо)
Я слышу звук бубна
Комбинация говорящих барабанов и шекере (вомболобо)
Я вижу людей под бубном о (вумболобо)
Танцы, я думаю, это праздник (вомболобо)
Мама ва локо локо о
Легбе оло
Хм, баба, ты, шере, лоона
я один дома
Все, что я хочу сделать сейчас, это танцевать вомболобо
Так что я запираюсь и держу kokoro labe kondo
Вака входит туда, где происходит гбеду, ага
Приходите посмотреть на танец маленьких пикин ати ия аугбо дей
вомболобо вомболобо
вомболобо вомболобо
Элегбе Ор вомболобо
Mí o ri eni ti o dami lohun wombolobo
Гбогбо эньян н’со кпе онинджо кан м’бе
Mo ni e boni mon leri ènikan odamin lohoun
Илье онинджо по легбе одо
Inou gbereko oman tou oko akpèdja
Мамава локо локо о
Легбе одо
Хм, баба, ты, шере, лоона
я один дома
Все, что я хочу сделать сейчас, это танцевать лонбон лонбон
Так что я заперся и держу кокоро лабе кондо
Вака входит туда, где происходит гбеду, ох, даааа
Приходите посмотреть на танец маленьких пикин ати ия аугбо дей
Вомболобо или вомболобо
Вомболобо или вомболобо
Я вижу, что ты
Легбе оро вомболобо
Ми ори, я так понимаю
Никан одамин лохун
евомболобо
Я слышу звук бубна
Сочетание говорящих барабанов и шекере
я вижу людей под бубном о
Танцы, я думаю, это праздник
Вака входит туда, где происходит гбеду, э-э-э, да
Танец вомоболобо
Танец вомоболобо
Заставь тебя танцевать вомболобо (вомболобо)
Потому что мы идем танцевать вомболобо (вомболобо)
Танцуй вомболобо и да, вомболобо