Перевод текста песни Special - Angel Olsen

Special (оригинал)

Want to be special, something like your mother
Want to be someone else, not me, but another
Right here in this moment, I wish I could reach you
I’m just a vessel, far away, I see you
Too many like us, run out of the steeple
Guess you could say I lost some faith in people
Want every thought to be golden or fire
I could be made out of truth, not some liar
Want to be tempered, sick to be tested
To see it all clearly, whenever it’s rested
Want every lesson, the lessons they teach me
Someone who knows where I am, whenever they reach me
Give me a fever, show me some reason
Love me whenever it’s out of season
Want to be special, something like your mother
Want to be someone else, not me, but another
But now in this moment, I wish I could meet you
But I’m just a balloon, far away, I see you
I see you
I see you
I see you, and it’s unclear
I need you to show you’re here
Tell me, I’m nothing to fear
Tell me, I’m nothing, nothing

Особый (перевод)

Хочешь быть особенным, как твоя мама
Хочешь быть кем-то другим, не мной, а другим
Прямо здесь, в этот момент, мне жаль, что я не могу связаться с тобой
Я просто сосуд, далеко, я вижу тебя
Слишком много таких, как мы, бегите из шпиля
Думаю, можно сказать, что я потерял веру в людей
Хотите, чтобы каждая мысль была золотой или огненной
Я мог бы быть сделан из правды, а не из лжеца
Хотите быть закаленным, больным, чтобы пройти испытания
Чтобы видеть все это ясно, когда бы оно ни отдыхало
Хочу каждый урок, уроки, которые они мне преподают.
Кто-то, кто знает, где я, всякий раз, когда они достигают меня
Дай мне лихорадку, покажи мне причину
Люби меня, когда не сезон
Хочешь быть особенным, как твоя мама
Хочешь быть кем-то другим, не мной, а другим
Но сейчас, в этот момент, я хотел бы встретиться с тобой
Но я всего лишь воздушный шар, далеко, я вижу тебя
Я тебя вижу
Я тебя вижу
Я вижу тебя, и это неясно
Мне нужно, чтобы ты показал, что ты здесь
Скажи мне, мне нечего бояться
Скажи мне, я ничего, ничего