Перевод текста песни Hi-Five - Angel Olsen

Hi-Five (оригинал)

I feel so lonesome, I could cry
But instead I’ll pass the time
Sitting lonely with somebody, lonely too
Well there’s nothing in the world I’d rather do Now tell me if you don’t feel this way
But all I want
All I ever need is someone out there who believes
Sometimes believes
Not always believes
Sometimes believes
Now we don’t have to take it too extreme
We’ll keep our hands, our legs, even our lips apart
But I’m giving you my heart
Are you giving me your heart?
Are you lonely too?
Hi-five
So am I!
All of your life
Stuck inside
I’m stuck too
I’m stuck with you
I do

Привет-Пять (перевод)

Мне так одиноко, я могу плакать
Но вместо этого я провожу время
Сидеть одиноко с кем-то, тоже одиноко
Ну, в мире нет ничего, что я бы предпочел. Теперь скажи мне, если ты так не чувствуешь
Но все, что я хочу
Все, что мне нужно, это кто-то, кто верит
Иногда верит
Не всегда верит
Иногда верит
Теперь нам не нужно принимать это слишком экстремально
Мы будем держать наши руки, наши ноги, даже наши губы врозь
Но я отдаю тебе свое сердце
Ты отдаешь мне свое сердце?
Тебе тоже одиноко?
Привет пять
Я тоже!
Всю свою жизнь
Застрял внутри
я тоже застрял
я застрял с тобой
Я делаю