Перевод текста песни Lark Song - Angel Olsen

Lark Song (оригинал)

To forget you is to hide
There is still so much left to recover
If only we could start again
Pretending we don’t know each other
I could not come back the same
This city’s changed, it’s not what it was
Back when you loved me
Walking down that path we made
When we thought what we had was such a good thing
Hiding out inside my head
It’s me again, it’s no surprise
I’m on my own now
Every time I turn to you
I see the past, it’s all that lasts
And all I know how
Learn to look me in the eyes
Yet I still don’t feel it’s me you’re facing
Say your heart is always mine
What about old times?
You can’t erase them
Wishing we could only find one another
All we’ve done here is blind one another
Hate can’t live in this heart here forever
Have to learn how to make it together
The way you scream like something else is a matter
The way you scream like something else is a matter
The way you scream like something else is a—
Baby, I was there and I held him
I was there, and he put it all on me
Baby, I was there and I held him
Right there, where no one else could see
Took me into his arms
Told me that I was the reason
Told me that I was the woman
He’d always be losing, always be dreaming
Dream on, dream on, dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on, dream on, dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on
You say you love
Every single part
What about my dreams?
What about the heart?
Trouble from the start
Trouble with the heart
Oh, trouble with the heart

Песня жаворонка (перевод)

Забыть тебя значит спрятаться
Еще так много нужно восстановить
Если бы мы только могли начать снова
Делаем вид, что не знаем друг друга
Я не мог вернуться прежним
Этот город изменился, он уже не тот
Когда ты любил меня
Идя по тому пути, который мы сделали
Когда мы думали, что то, что у нас было, было таким хорошим
Прячусь в моей голове
Это снова я, неудивительно
Я сейчас один
Каждый раз, когда я обращаюсь к тебе
Я вижу прошлое, это все, что длится
И все, что я знаю, как
Научись смотреть мне в глаза
Тем не менее, я все еще не чувствую, что ты столкнулся со мной.
Скажи, что твое сердце всегда мое
А старые времена?
Вы не можете стереть их
Желая, чтобы мы могли найти только друг друга
Все, что мы здесь сделали, это слепили друг друга
Ненависть не может жить в этом сердце вечно
Нужно научиться делать это вместе
То, как вы кричите, как что-то еще, – это вопрос
То, как вы кричите, как что-то еще, – это вопрос
То, как ты кричишь, словно что-то другое, — это…
Детка, я был там и держал его
Я был там, и он поставил все на меня
Детка, я был там и держал его
Прямо там, где никто другой не мог видеть
Взял меня в свои объятия
Сказал мне, что я был причиной
Сказал мне, что я женщина
Он всегда проигрывал, всегда мечтал
Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай
Мечтай, мечтай
Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай
Мечтай, мечтай
Мечтать
Ты говоришь, что любишь
Каждая отдельная часть
А мои мечты?
Что насчет сердца?
Проблемы с самого начала
Проблемы с сердцем
О, беда с сердцем