Перевод текста песни If It's Alive, It Will - Angel Olsen

If It's Alive, It Will (оригинал)

my friend you are unique but not always
some stranger in the well has surely felt your pain
someone you’ve never met might even own your name
and said all the things you’ve once said
your thoughts exist in someone else’s head
it’s true you are one of my favorite books to read
i have to thank you now, you’ve changed the way i think
and with each page i turn, there you are
and with each word i read rings true in my heart
while i was waiting i found something i was missing
might not have been a man, but where we still could live on wishing
please don’t confuse me with your devastating stare-downs
i’ll hold your mirror all you have to do is turn around
so you can see the face you make as you are giving out your soul
are you the only one who doesn’t already know
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
but i’ve learned quite a few things since then
and i guess no one ever really is the only one
my friend if it’s alive, it will do anything
and if it’s strong believe it will go there
and if it’s full of love, know it is capable of
emptying itself out at any point at all
just know the height you reach is the distance you could fall
i am aware i’m not the one who’s worth most of your time
i am not well and you could be surprised at what you find
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
but i’ve learned quite a few things since then
and i guess no one ever really is the only one
how dare you think you are the only one
how do you think you are the only one
i used to think i was the only one
but i’ve learned quite a few things since then
and i guess no one ever really is the only one

Если Он Живой, То Так И Будет (перевод)

мой друг ты уникален, но не всегда
какой-то незнакомец в колодце наверняка почувствовал твою боль
кто-то, кого вы никогда не встречали, может даже владеть вашим именем
и сказал все, что ты когда-то сказал
ваши мысли существуют в чьей-то голове
это правда, что ты одна из моих любимых книг для чтения
я должен поблагодарить вас сейчас, вы изменили то, как я думаю
и с каждой страницей, которую я переворачиваю, ты там
и каждое слово, которое я читаю, звучит правдоподобно в моем сердце
пока я ждал, я нашел то, что мне не хватало
мог бы и не быть мужчиной, но где мы все еще могли бы жить, желая
пожалуйста, не путайте меня своими разрушительными взглядами
я буду держать твое зеркало, все, что тебе нужно сделать, это повернуться
так что вы можете видеть лицо, которое вы делаете, когда вы отдаете свою душу
ты единственный, кто еще не знает
раньше я думал, что я единственный
раньше я думал, что я единственный
раньше я думал, что я единственный
но с тех пор я кое-чему научился
и я думаю, что никто никогда не бывает единственным
мой друг, если он жив, он сделает все, что угодно
и если он сильно верит, он пойдет туда
и если оно полно любви, знай, оно способно
опустошая себя в любой момент
просто знайте, что высота, которой вы достигаете, – это расстояние, на которое вы можете упасть
я знаю, что я не тот, кто стоит большую часть вашего времени
мне нездоровится, и вы можете быть удивлены тем, что обнаружите
раньше я думал, что я единственный
раньше я думал, что я единственный
раньше я думал, что я единственный
но с тех пор я кое-чему научился
и я думаю, что никто никогда не бывает единственным
как ты смеешь думать, что ты единственный
Как ты думаешь, ты единственный
раньше я думал, что я единственный
но с тех пор я кое-чему научился
и я думаю, что никто никогда не бывает единственным