Перевод текста песни High & Wild - Angel Olsen

High & Wild (оригинал)

You’re gone, you’re gone
You’re with me but you’re gone
A feeling once so strong
Is now an old and forgotten song
You don’t sing so high and wild
You don’t sing so high and wild
You’re here, you’re here
But your spirit’s disappeared
Off to some place that I don’t know
Some human thing has squashed your soul
And I don’t recognize you
I wish that this could turn our thing to bliss
And we could put our fears aside
And learn to laugh and be alive
And let our bodies be revived
But you can’t
Say that you want me
What am I supposed to think?
That’s the truth?
Well, has it ever been easy for you?
To stand behind the things that I do
I wait for this to pass
For us to both say at last
On this dark and narrow path
The sun is shining and we remember what it is we’re living for
I’m neither innocent or wise when you look me in the eyes
You might as well be blind
You might as well be blind
Cause you don’t see me anymore
And you
You can’t tell me that you love me
When I’m standing in your way
Well this would all be so much easier
If I had nothing more to say
Well this would all be so much easier
If I had nothing more to say
If only if only
I had nothing more to say
Oh if only if only
I had nothing more to say

Высокий и Дикий (перевод)

Ты ушел, ты ушел
Ты со мной, но ты ушел
Чувство когда-то было таким сильным
Теперь это старая и забытая песня
Ты не поешь так высоко и дико
Ты не поешь так высоко и дико
Ты здесь, ты здесь
Но твой дух исчез
В какое-то место, которое я не знаю
Какая-то человеческая вещь раздавила твою душу
И я не узнаю тебя
Я хочу, чтобы это могло превратить нашу вещь в блаженство
И мы могли бы отложить наши страхи
И научиться смеяться и быть живым
И пусть наши тела возродятся
Но ты не можешь
Скажи, что хочешь меня
Что я должен думать?
Это правда?
Вам когда-нибудь было легко?
Чтобы стоять за тем, что я делаю
Я жду, когда это пройдет
Чтобы мы оба сказали наконец
На этом темном и узком пути
Солнце светит, и мы помним, для чего мы живем
Я не невинен и не мудр, когда ты смотришь мне в глаза
Вы могли бы также быть слепым
Вы могли бы также быть слепым
Потому что ты меня больше не видишь
А вы
Ты не можешь сказать мне, что любишь меня
Когда я стою у тебя на пути
Ну, это все было бы намного проще
Если бы мне больше нечего было сказать
Ну, это все было бы намного проще
Если бы мне больше нечего было сказать
Если только если только
Мне больше нечего было сказать
О, если бы только если бы
Мне больше нечего было сказать