Перевод текста песни Endgame - Angel Olsen

Endgame (оригинал)

I needed more, needed more than love from you
I needed more, needed you to, to be with me
I wrote it out, wrote it out so you might stay
I wrote it out, wrote it down, so we could play
There in your eyes, how many times, can a heart go back?
It’s in the life that we made, we put it all on track
For everyone else to see, bigger than ourselves
Made it all, did the dance, came out through this hell
I needed more, needed more than love from you
I needed more, needed you to be with me
We made a deal, made a dream, made it real, you see
Made a life, made a scene, made up everything
Life carries on just like a song I sing, but I don’t know
I walk away from all the noise and I’m on my own
I don’t know how to speak with you, I’d rather be alone
But somehow whenever I do, I wonder why so long
I needed more needed more than love from you
I needed more, needed you to be with me

Эндшпиль (перевод)

Мне нужно больше, нужно больше, чем любовь от тебя
Я нуждался в большем, нуждался в тебе, чтобы быть со мной
Я написал это, написал это, чтобы ты мог остаться
Я написал это, записал, чтобы мы могли играть
Там в твоих глазах, сколько раз сердце может вернуться?
Это в жизни, которую мы создали, мы ставим все на путь
Для всех остальных, чтобы увидеть, больше, чем мы сами
Сделал все, станцевал, вышел из этого ада
Мне нужно больше, нужно больше, чем любовь от тебя
Мне нужно было больше, нужно, чтобы ты был со мной
Мы заключили сделку, сделали мечту, воплотили ее в жизнь, понимаете.
Сделал жизнь, устроил сцену, все выдумал
Жизнь продолжается, как песня, которую я пою, но я не знаю
Я ухожу от всего шума и остаюсь один
Я не знаю, как с тобой говорить, я лучше побуду один
Но почему-то всякий раз, когда я это делаю, мне интересно, почему так долго
Мне нужно больше, нужно больше, чем любовь от тебя
Мне нужно было больше, нужно, чтобы ты был со мной