Перевод текста песни Lean On - Andy Shauf

Lean On (оригинал)

Winter is coming in through the closed doors
I have been waiting for this
Summer will go and will make room for snow
Start getting ready for the cold
If I am the wintertime, then you are the spring
You’re always full of new colors
I’ll take the leaves off of every single tree
And you’ll always beautifully recover
If I was stronger than I’ve ever been
Would you stay here by my side?
Or would you think since I’m now stronger a man
That I don’t need someone to lean on?
Well I think the strong man needs somewhere to lean
I think he gets a little tired
Then we emphasize strong, and we leave off the man
Strong is only part of the title
And so winter is coming in through the closed doors
I know you’ve been dreading this
We’re losing our warmth
And we’re losing our freedom
But we can get by if we’ve someone to lean on

опираться на (перевод)

Зима входит через закрытые двери
Я ждал этого
Лето уйдет и уступит место снегу
Начните готовиться к холодам
Если я зима, то ты весна
Вы всегда полны новых красок
Я сорву листья с каждого дерева
И ты всегда красиво поправишься
Если бы я был сильнее, чем когда-либо
Не могли бы вы остаться здесь, рядом со мной?
Или ты думаешь, что я теперь сильнее, чем мужчина?
Что мне не нужен кто-то, на кого можно опереться?
Ну, я думаю, что сильному мужчине нужно где-то опереться
Я думаю, он немного устает
Затем мы подчеркиваем сильный и опускаем человека
Сильный – это только часть названия.
И вот зима входит через закрытые двери
Я знаю, ты этого боялся
Мы теряем тепло
И мы теряем нашу свободу
Но мы можем обойтись, если у нас есть на кого опереться.