Перевод текста песни Clove Cigarette - Andy Shauf

Clove Cigarette (оригинал)

Rose is smoking a clove cigarette
And it takes me back to your summer dress,
And that green plastic table with those green plastic chairs.
And you’d touch my summer skin and you’d toss your golden hair.
It takes some steps forward and some steps back,
Oh it just doesn’t matter 'cause I’m on track.
On the sidewalk she turns her foot
And I hold the door as she tiptoes through it.
And I’m getting foggy but I don’t really care
'Cause I’ve no reason to be anywhere.
It takes some steps forward and some steps back,
Oh it just doesn’t matter 'cause I’m on track.
Is this my family?
Are these my friends?
Oh it’s not a problem, I just had other plans.
That green plastic table with those green plastic chairs
And you’d touch my summer skin and you’d toss your golden hair.
It takes some steps forward and some steps back,
Oh it just doesn’t matter 'cause I’m on track.
Just doesn’t matter 'cause I’m on track.
It just doesn’t matter 'cause I’m on track.
It just doesn’t matter 'cause I’m on track.

Гвоздичная сигарета (перевод)

Роуз курит гвоздичную сигарету
И это возвращает меня к твоему летнему платью,
И этот зеленый пластиковый стол с этими зелеными пластиковыми стульями.
И ты прикоснешься к моей летней коже, и ты отбросишь свои золотые волосы.
Он делает несколько шагов вперед и несколько шагов назад,
О, это просто не имеет значения, потому что я на правильном пути.
На тротуаре она поворачивает ногу
И я держу дверь, пока она на цыпочках проходит через нее.
И я становлюсь туманным, но мне все равно
Потому что у меня нет причин быть где-либо.
Он делает несколько шагов вперед и несколько шагов назад,
О, это просто не имеет значения, потому что я на правильном пути.
Это моя семья?
Это мои друзья?
О, это не проблема, просто у меня были другие планы.
Этот зеленый пластиковый стол с этими зелеными пластиковыми стульями
И ты прикоснешься к моей летней коже, и ты отбросишь свои золотые волосы.
Он делает несколько шагов вперед и несколько шагов назад,
О, это просто не имеет значения, потому что я на правильном пути.
Просто не имеет значения, потому что я на пути.
Это просто не имеет значения, потому что я на правильном пути.
Это просто не имеет значения, потому что я на правильном пути.