Перевод текста песни Tell Me River - Andy Prieboy, Mike Keneally, Scott Thunes

Tell Me River (оригинал)

Tell me river
Where are we going?
How long ‘till we get there?
Tell me river …
I’m going crazy riding you forever
Tell me river …
Why I’m adrift on your holy rolling water I ride upon your crooked highway
Abiding as it flows
But tell me, river
When will we find home?
Abandoned!
A drifter!
One day, like Moses I want to be delivered Oh yeah
Where are we going
How long till we get there?
Tell me river
Why we can’t stop a minute or rest just an hour?
Tell me river
Why I can drink from your water but I can’t stop the fever.
Tell me river
What’s the source of your rush your rage and your anger?
Abandoned!
I’ve drifted
One day like Moses I shall be lifted Oh yeah
Where are we going
How long till we get there?

Скажи Мне, Ривер (перевод)

Скажи мне река
Куда мы идем?
Как долго мы доберемся туда?
Скажи мне, река…
Я схожу с ума, катаясь на тебе вечно
Скажи мне, река…
Почему я плыву по твоей святой бегущей воде, я еду по твоему кривому шоссе
Пребывающий, как он течет
Но скажи мне, река
Когда мы найдем дом?
Заброшенный!
Скиталец!
Однажды, как Моисей, я хочу, чтобы меня освободили
Куда мы идем
Как долго мы доберемся туда?
Скажи мне река
Почему мы не можем остановиться ни на минуту или отдохнуть хотя бы час?
Скажи мне река
Почему я могу пить из твоей воды, но я не могу остановить лихорадку.
Скажи мне река
В чем источник вашей спешки, вашего гнева и ярости?
Заброшенный!
я дрейфовал
Однажды, как Моисей, я буду поднят
Куда мы идем
Как долго мы доберемся туда?