Перевод текста песни Something Real - Andreya Triana

Something Real (оригинал)

I’ve been in love with perfect strangers
That had me caught up in my dreams
Always dressed like heaven’s angels
But they don’t know me
They don’t comfort me, yeah
God knows I’m tired of trying
When love’s cutting me so raw
I don’t wanna hurt no more
No more
Breaking the chains out of this tragedy
(Yeah)
Bringing the change
I’ll be what’s good for me
(Yeah)
I need love, this love
I need to feel so gimme something real
Oh, gimme something real
And when it’s hard to be a woman
Could you be a better man?
Would you do all the things I couldn’t?
Would you hold me?
Would you understand?
Oh
God knows I’m tired of trying
When love’s cutting me so raw
I don’t wanna hurt no more
No more
Breaking the chains out of this tragedy
(Yeah)
Bringing the change
I’ll be what’s good for me
(Yeah)
I need love, this love
I need to feel so gimme something real
Oh, gimme something real
Something real
Gimme something
Gimme something real
Something real
Ooh, ooh
Gimme something real
Gimme something real
Something real
Something real

Что-То Настоящее (перевод)

Я был влюблен в совершенно незнакомых людей
Это заставило меня погрузиться в свои мечты
Всегда одетые как небесные ангелы
Но они не знают меня
Они не утешают меня, да
Бог знает, я устал пытаться
Когда любовь режет меня так сильно
Я больше не хочу болеть
Больше не надо
Разорвать цепи этой трагедии
(Ага)
Внесение изменений
Я буду тем, что хорошо для меня
(Ага)
Мне нужна любовь, эта любовь
Мне нужно чувствовать, так что дай мне что-то настоящее
О, дай мне что-нибудь настоящее
И когда трудно быть женщиной
Мог бы ты стать лучше?
Сделали бы вы все, что я не мог?
Ты бы обнял меня?
Вы бы поняли?
Ой
Бог знает, я устал пытаться
Когда любовь режет меня так сильно
Я больше не хочу болеть
Больше не надо
Разорвать цепи этой трагедии
(Ага)
Внесение изменений
Я буду тем, что хорошо для меня
(Ага)
Мне нужна любовь, эта любовь
Мне нужно чувствовать, так что дай мне что-то настоящее
О, дай мне что-нибудь настоящее
Что-то реальное
Дай мне что-нибудь
Дай мне что-нибудь настоящее
Что-то реальное
ох, ох
Дай мне что-нибудь настоящее
Дай мне что-нибудь настоящее
Что-то реальное
Что-то реальное