Перевод текста песни Woman - Andreya Triana

Woman (оригинал)

I was insecure
Yes, I was frightened
To be myself seemed like a distant dream
Lost in the crowd
I closed the curtains
And I hid my hips and thighs in baggy jeans
But they said: «Love, don’t fail if you’re trying»
I knew in my heart I would succeed
When times get hard, you gotta keep on fighting
All these battles, yes, they made the best of me
'Cause, I can rule like a queen
Be a superhero
Hold my head high the further I go
I know I can love myself more than anyone else
I am fire and the world’s gotta know
Woman (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m a woman (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
When this life is full of laughter
And the lies are full of pain
I remember how the early days were darker
And so I stand up, time and time again
Now, I’m sure
Oh yes, I’m certain
If I’m breaking down, well, it don’t make me weak
'Cause I learnt how to stop the hurting
By giving all my love right back to me
'Cause, I can rule like a queen
Be a superhero
Hold my head high the further I go
I know I can love myself more than anyone else
I am fire and the world’s gotta know
Woman (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m a woman (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Woman (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, I’m a woman (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah
'Cause, I can rule like a queen
Be a superhero
Hold my head high the further I go
I know I can love myself more than anyone else
I am fire and the world’s gotta know
Woman
I’m a woman (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Woman
(Yeah, a beautiful, beautiful, beautiful woman)
Yeah, I’m a woman
Yeah

Женщина (перевод)

я был неуверен
Да, я испугался
Быть собой казалось далеким сном
Потерянный в толпе
я закрыл шторы
И я спрятал свои бедра и бедра в мешковатые джинсы
Но они сказали: «Любовь, не подведи, если пытаешься»
В глубине души я знал, что добьюсь успеха
Когда наступают тяжелые времена, ты должен продолжать бороться
Все эти битвы, да, они сделали из меня лучшее
Потому что я могу править как королева
Будь супергероем
Держи мою голову высоко, чем дальше я иду
Я знаю, что могу любить себя больше, чем кто-либо другой
Я огонь, и мир должен знать
Женщина (Да, да, да, да, да, да, да)
Я женщина (Да, да, да, да, да)
Когда эта жизнь полна смеха
И ложь полна боли
Я помню, как первые дни были темнее
И поэтому я встаю, снова и снова
Теперь я уверен
О да, я уверен
Если я сломаюсь, ну, это не делает меня слабым
Потому что я научился останавливать боль
Отдавая всю свою любовь обратно мне
Потому что я могу править как королева
Будь супергероем
Держи мою голову высоко, чем дальше я иду
Я знаю, что могу любить себя больше, чем кто-либо другой
Я огонь, и мир должен знать
Женщина (Да, да, да, да, да, да, да)
Я женщина (Да, да, да, да, да)
Женщина (Да, да, да, да, да, да, да)
Да, я женщина (да, да, да, да, да)
Ага
Потому что я могу править как королева
Будь супергероем
Держи мою голову высоко, чем дальше я иду
Я знаю, что могу любить себя больше, чем кто-либо другой
Я огонь, и мир должен знать
Женщина
Я женщина (да, да, да, да, да, да, да)
Женщина
(Да, красивая, красивая, красивая женщина)
Да, я женщина
Ага