Перевод текста песни Something In The Silence - Andreya Triana

Something In The Silence (оригинал)

I don’t need it all to be alright
Some of the time would be kinda nice
I’m whispering 'I hope you will be kind'
When we awake in tomorrow’s lie
One step frightened but you’re lovely
Two steps shy but let’s try
So it’s up to you
What you do It’s up to you
'cos I’m all good
It’s up to you
Something in the silence
I close my eyes to you, my compromise
You’re up and down
Then meet me on the side
A part of you, it doesn’t feel right
But then the other, I hold on too tight
One step I see it could get ugly
Two steps ignoring the signs
But it’s up to you
What you do It’s up to you
'cos I’m all good
It’s up to you
Something in the silence
You come undone and broken it seems
A piece of you is no good to me So it’s up to you
What you do It’s up to you
'cos I’m all good
It’s up to you
Something in the silence
If you got it, it’s yet to be seen
You come undone and broken it seems
A shattered you, a bleeding me A piece of you is no good to me And I thought I could hear something in the silence…

Что-То В Тишине (перевод)

Мне не нужно, чтобы все было хорошо
Иногда было бы неплохо
Я шепчу: «Надеюсь, ты будешь добр»
Когда мы просыпаемся во лжи завтрашнего дня
Один шаг испуган, но ты прекрасна
Два шага застенчивый, но давайте попробуем
Так что решать вам
Что вы делаете Это зависит от вас
потому что я все хорошо
Тебе решать
Что-то в тишине
Я закрываю глаза на тебя, мой компромисс
Вы вверх и вниз
Тогда встретимся на стороне
Часть вас, это не кажется правильным
Но с другой стороны, я слишком крепко держусь
Один шаг, я вижу, это может стать уродливым
Два шага, игнорируя знаки
Но решать вам
Что вы делаете Это зависит от вас
потому что я все хорошо
Тебе решать
Что-то в тишине
Вы расстались и сломались, кажется
Часть тебя мне не подходит, так что решать тебе
Что вы делаете Это зависит от вас
потому что я все хорошо
Тебе решать
Что-то в тишине
Если у вас это есть, это еще предстоит увидеть
Вы расстались и сломались, кажется
Разбитая ты, истекающая кровью мне Часть тебя не годится для меня И мне показалось, что я слышу что-то в тишине…