Перевод текста песни Clutterbug - Andreya Triana

Clutterbug (оригинал)

I had to write a note
Cause everytime I come around you hide
You keep your curtains closed
But I see a shadow sat alone inside
It seems like lately you’ve been sinking under the weight of your disguise
But I still see the traces of those big brown shining eyes
Throw it away before you throw it all away
You’ve got everything you need and you know it
Oh little clutterbug you’re yeah
Hit em under the star, don’t turn your life to dust yeah
When love moves on you can’t replace what’s gone
With a million tiny thing
Believe me little clutterbug
You’ve got a friend till the end and you can start again
Wish I could wrap you up
Roll you up in cotton wool so tight
Cause when life get’s too tough
A tiny little bruise your pride
When a pennies all wasted buying mountains you can’t climb
Gets so lost in familiar places that you can’t even see the sky
You’ve gotta throw it away before you throw it all away
You’ve got everything you need and you know it

Клаттербаг (перевод)

Мне пришлось написать заметку
Потому что каждый раз, когда я прихожу, ты прячешься
Вы держите свои шторы закрытыми
Но я вижу тень, сидящую внутри одиноко
Кажется, в последнее время ты тонул под тяжестью своей маскировки.
Но я все еще вижу следы этих больших карих сияющих глаз
Выбросьте это, прежде чем выбросить все это
У тебя есть все, что тебе нужно, и ты это знаешь
О, маленький жучок, ты да
Ударь их под звездой, не превращай свою жизнь в пыль, да
Когда любовь продолжается, вы не можете заменить то, что ушло
С миллионом крошечных вещей
Поверь мне, маленький хлам
У тебя есть друг до конца, и ты можешь начать заново
Хотел бы я обернуть тебя
Заверните вас в вату так туго
Потому что, когда жизнь становится слишком жесткой
Крошечный синяк твоей гордости
Когда все копейки потрачены впустую, покупая горы, на которые ты не сможешь подняться
Так теряется в знакомых местах, что даже неба не видно
Вы должны выбросить это, прежде чем выбросить все это
У тебя есть все, что тебе нужно, и ты это знаешь