Перевод текста песни The Phone Call - Andrew Lloyd Webber, Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard, Glenn Close

The Phone Call (оригинал)

I want to spare you a lot of sadness
I don’t know what he’s told you
But I can guarantee you
He doesn’t live with mother
Or what you’d call a roommate
He’s just a — I can’t say it
Poor Betty
You ask him
I’d love to hear his answer
Joe!
That’s right, Betty, why don’t you ask me?
Don’t
Or better yet, come over and see for yourself.
Yes, right now
The address is ten thousand eighty-six, Sunset Boulevard
Don’t hate me, Joe.
I did it because I need you.
Look at me.
Look at my hands.
Look at my face.
Look under my eyes.
How can I go back to work if I’m wasting
away?
No!
Don’t stand there hating me, Joe.
Shout at me, strike me,
but say you don’t hate me

Телефонный Звонок (перевод)

Я хочу избавить тебя от печали
Я не знаю, что он тебе сказал
Но я могу гарантировать вам
Он не живет с матерью
Или то, что вы бы назвали соседом по комнате
Он просто — я не могу этого сказать
Бедная Бетти
Вы спросите его
Я хотел бы услышать его ответ
Джо!
Верно, Бетти, почему бы тебе не спросить меня?
Не
Или еще лучше, приезжайте и убедитесь сами.
Да прямо сейчас
Адрес: десять тысяч восемьдесят шесть, бульвар Сансет.
Не ненавидь меня, Джо.
Я сделал это, потому что ты мне нужен.
Посмотри на меня.
Посмотри на мои руки.
Посмотри на мое лицо.
Посмотри мне под глаза.
Как я могу вернуться к работе, если я трачу
далеко?
Нет!
Не стой там, ненавидя меня, Джо.
Кричи на меня, бей меня,
но скажи, что не ненавидишь меня