Перевод текста песни One Rock 'N' Roll Too Many - Andrew Lloyd Webber, John Partridge, Maynard Williams

One Rock 'N' Roll Too Many (оригинал)

Greaseball and Electra:
One Rock 'n' Roll too many,
One night’s sleep too few.
Too much ringing that bell
Takes its toll out of you.
Greaseball:
The sound’s too loud.
Electra:
The light’s too bright.
Greaseball:
My chains are too heavy
And my pants are too tight.
Greasball and Electra:
One Rock 'n' Roll too many,
Takes its toll… out of you.
One Rock 'n' Roll too many,
I can’t take no more.
Greaseball:
Whaddya say?
Electra:
I can’t hear nothing.
Greaseball:
Whaddya say?
Electra:
I can’t hear nothing.
Greaseball:
I can’t hear nothing.
Electra:
Whaddya say?
Greaseball and Electra:
I said one Rock 'n' Roll too many
Takes its toll…
And the soul…
Out of you!

Один Рок-Н - Ролл Слишком Много (перевод)

Гризбол и Электра:
Одного рок-н-ролла слишком много,
Одной ночи сна слишком мало.
Слишком много звонит в этот колокол
Забирает у вас свои потери.
Гризбол:
Звук слишком громкий.
Электра:
Свет слишком яркий.
Гризбол:
Мои цепи слишком тяжелые
И мои штаны слишком узкие.
Гризбол и Электра:
Одного рок-н-ролла слишком много,
Берет свое… из вас.
Одного рок-н-ролла слишком много,
Я больше не могу.
Гризбол:
Что сказать?
Электра:
Я ничего не слышу.
Гризбол:
Что сказать?
Электра:
Я ничего не слышу.
Гризбол:
Я ничего не слышу.
Электра:
Что сказать?
Гризбол и Электра:
Я сказал, что один рок-н-ролл слишком много
Берёт своё…
А душа…
Из тебя!