Перевод текста песни Masquerade - New Musical West End Orchestra, Andrew Lloyd Webber

Masquerade (оригинал)

narrator
there’s man gone mad in the town tonight
he’s gonna shoot somebody down
there’s a man gone mad.
lost his mind tonight
there’s a mad man, there’s a mad man
there’s a mad man running round and round
now you know the devils got your number
he’s runnin' right beside you
he’s screamin' deep inside you
ano someone said he’s callin' your number
there’s a mad man
there’s a mad man
there’s a mad man
mrs johnstone
Linda.
Linda.
Linda
mam mam… what’s…
mrs johnstone
he’s… Mickey… Mickey’s got a gun…
Linda
Mickey… eddie?.
the town hall…
mrs johnstone
what?
Linda
eddie lyons!
narrator
there’s a mad man running round and round
you now the devil’s got your number
you know he’s right beside you
he’s screamin' deep inside you
and someone said he’s callin' your number
up today
today
today
today!

Маскарад (перевод)

рассказчик
сегодня в городе человек сошел с ума
он кого-нибудь застрелит
там человек сошел с ума.
потерял рассудок сегодня вечером
есть сумасшедший, есть сумасшедший
там сумасшедший бегает по кругу
теперь ты знаешь, что дьяволы получили твой номер
он бежит рядом с тобой
он кричит глубоко внутри тебя
кто-то сказал, что звонит на твой номер
есть сумасшедший
есть сумасшедший
есть сумасшедший
миссис джонстон
Линда.
Линда.
Линда
мам мам... что такое...
миссис джонстон
он... Микки... у Микки пистолет...
Линда
Микки… Эдди?
Ратуша…
миссис джонстон
какие?
Линда
Эдди Лайонс!
рассказчик
там сумасшедший бегает по кругу
теперь у дьявола есть твой номер
ты знаешь, что он рядом с тобой
он кричит глубоко внутри тебя
и кто-то сказал, что он звонит на твой номер
до дня
сегодня
сегодня
сегодня!