Перевод текста песни Close Every Door To Me - Andrew Lloyd Webber, Gary Bond, "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1973 London Cast

Close Every Door To Me (оригинал)

Close every door to me
Hide all the world from me
Bar all the windows and shut out the light
Do what you want with me
Hate me and laugh at me
Darken my daytime and torture my night
If my life were important
I would ask will I live or die
But I know the answers lie far from this world
Close every door to me
Keep those I love from me
Children of Israel are never alone
For I know I shall find my own peace of mind
For I have been promised a land of my own
Just give me a number instead of my name
Forget all about me and let me decay
If my life were important I
Would ask will I live or die
But I know the answers lie far from this world
Close every door to me keep those I love from me
Children of Israel are never alone
For we know we shall find our own peace of mind
For we have been promised a land of our own

Close Every Door To Me (перевод)

Закрой для меня все двери
Спрячь от меня весь мир
Заблокируйте все окна и выключите свет
Делай со мной, что хочешь
Ненавидь меня и смейся надо мной
Затмите мой день и истязайте мою ночь
Если бы моя жизнь была важна
Я бы спросил, буду ли я жить или умру
Но я знаю, что ответы лежат далеко от этого мира
Закрой для меня все двери
Держи от меня тех, кого я люблю
Дети Израиля никогда не бывают одиноки
Потому что я знаю, что найду свой собственный душевный покой
Ибо мне обещана собственная земля
Просто дайте мне номер вместо имени
Забудь обо мне и позволь мне сгнить
Если бы моя жизнь была важна, я бы
Спросил бы я жить или умереть
Но я знаю, что ответы лежат далеко от этого мира
Закрой передо мной все двери, держи от меня тех, кого я люблю
Дети Израиля никогда не бывают одиноки
Потому что мы знаем, что найдем душевное спокойствие
Ибо нам обещана собственная земля