Перевод текста песни Bad Cinderella - Andrew Lloyd Webber, Carrie Hope Fletcher

Bad Cinderella (оригинал)

Bad Cinderella
Cinderella is the catty name that they call me
So sad, Cinderella
She's a loner, she's a loon, a loser that's all me
Girl from the gutter
Unpleasant peasant
No one, a nutter
Unwelcome present
Cruel taunts you mutter
Ev'ry insult that you utter makes me strong
Call me bad Cinderella, nasty girl, gutter rose
Your unkindness doesn't shock me
Barking mad Cinderella
Mock my hair and my clothes
And I hope I havе upset you
Well, forget you
Don't point your fingеr
Don't you judge me when you live in plexi-glass houses
You're cruel and you're foolish
With your trophy wives and interchangeable spouses
Cold and uncaring
Constantly staring
Solely concerned with
What you are wearing
Gossip and shopping
I'm the opposite of ev'rything you are
I am me, Cinderella
I've a style all my own
And I will not change it for you
Wild and free Cinderella
You can laugh, you can groan
If you think I won't ignore you
I think “poor you”
They call me a wretch, a witch, well, choose one
Ev'ry fairytale, for sure, can use one
Sorry I'm so rude
Sorry you're so lame
I won't play your game
Call me bad Cinderella
I take pride when you sneer
I am proud that I'm not like you
Ironclad Cinderella
I face life with no fear
And a more than sky high IQ
Yes I'm bad Cinderella, I will not say goodbye
You've been hateful since I met you
Barking mad Cinderella, flying high in the sky
And I hope I have upset you
Well, forget you!

Bad Cinderella (перевод)

Плохая Золушка
Золушка - это кошачье имя, которым меня называют
Так грустно, Золушка
Она одиночка, она чокнутая, неудачница, это все я.
Девушка из канавы
Неприятный крестьянин
Никто, псих
Нежелательный подарок
Жестокие насмешки вы бормочете
Каждое оскорбление, которое ты произносишь, делает меня сильнее
Зовите меня плохой Золушкой, противной девчонкой, водосточной розой
Твоя нелюбовь меня не шокирует
Безумная Золушка
Издеваться над моими волосами и моей одеждой
И я надеюсь, что расстроил тебя
Ну, забудь тебя
Не указывай пальцем
Не суди меня, когда живешь в домах из плексигласа.
Ты жесток, и ты глуп
С вашими трофейными женами и взаимозаменяемыми супругами
Холодный и равнодушный
Постоянно глядя
Исключительно озабочены
Что на тебе надето
Сплетни и покупки
Я противоположность всему, что ты есть
Я это я, Золушка
У меня есть собственный стиль
И я не изменю его для вас
Дикая и свободная Золушка
Вы можете смеяться, вы можете стонать
Если ты думаешь, что я не буду игнорировать тебя
Я думаю "бедный ты"
Меня называют негодяем, ведьмой, ну выбирай
Ev'ry сказка, конечно, может использовать один
Извините, я так груб
Прости, что ты такой хромой
я не буду играть в твою игру
Зовите меня плохой Золушкой
Я горжусь, когда ты насмехаешься
Я горжусь тем, что я не такой, как ты
Бронированная Золушка
Я смотрю на жизнь без страха
И более чем заоблачный IQ
Да я плохая Золушка, я не прощаюсь
Ты был ненавистным с тех пор, как я встретил тебя
Лающая безумная Золушка, летящая высоко в небе
И я надеюсь, что расстроил тебя
Ну забудь ты!