Перевод текста песни Voll gerne - Andreas Bourani

Voll gerne (оригинал)

Okay, okay, schon klar, was jetzt hier passiert
Du kommst mit wahrer Größe noch nicht klar
Du weißt nicht genau, was du fühlst, echt süß, Kleine
Menschen sind noch immer sehr berechenbar
Gleich fängt die Show für dich an
Ja, ich bin es wirklich, Maui!
Zieh’s dir rein
Schon sehr interessant, so insgesamt
So ein Halbgott ist halt imposant
Was soll ich sagen?
Hey, voll gerne
Alles hier ist handgemacht
Es ist okay, ist okay, voll gerne
Bin nur der Durchschnittsgott von nebenan
Hey, wer stemmt mit Daumen jedes Gewicht
Du musst nicht lange raten, na ich
Wird es kalt bei Nacht wer hat das Feuer euch gebracht?
Ich hab‘ das gemacht (Yo)
Für euch fing ich die Sonne ein (Voll gerne)
Die Tagen wurden länger, Spaß muss sein
Den Wind zu zähmen war schwer (Voll gerne)
Jetzt könnt' ihr segeln übers Meer
Was soll ich dir sagen!
Hey, voll gerne
Diese Insel zog ich aus dem Meer
Davon abgesehen, gern gescheh’n, voll gerne
Ha, so bin ich eben und noch Vieles mehr
Voll gerne
Voll gerne
Da fällt mir noch was ein!
Kind, ich kann dir so viel erzähl‘n
Und jedes Naturphänomen hier erklär'n:
Die Gezeiten, das Gras, das Land
Ach, das war Maui beim Spielen im Sand!
Erschlug einen Aal, vergrub ihn zum Schluss
Dort wuchs ein Baum, dran hing die Kokosnuss
Nun geb' ich euch noch einen guten Rat
Legt euch mit mir nicht an, weil das nicht gut gehen kann
Die Tattoos hier — kommt, seht sie euch an!
-
Zeigen Kämpfe, die ich schon gewann
Ich war schon überall
Nichts ist unmöglich
Seht mal, das ist Mini-Maui.
Ist der nicht voll niedlich?
Ha ha ha ha ha ha hey
Ist schon okay, du weißt: Voll gerne
Für die Welt, die du so gut kennst
Es ist okay, ist okay, voll gerne
Mir fällt gerade ein, ich muss jetzt los
Komm, mach jetzt mit und sag: Voll gerne
Denn ich brauche dieses Boot
Ich segel‘ weit weg, weit weg.
Voll gerne
Und danke für das tolle Angebot
Voll gerne
Voll gerne
Und danke

Полностью любит (перевод)

Ладно, ладно, теперь понятно, что здесь происходит.
Вы еще не можете иметь дело с истинным величием
Ты не знаешь точно, что ты чувствуешь, очень милая, малышка.
Люди по-прежнему очень предсказуемы
Шоу вот-вот начнется для вас
Да, это действительно я, Мауи!
Проверьте это
Очень интересно, в общем
Такой полубог впечатляет
Что я могу сказать?
Эй, я бы хотел
Здесь все ручной работы
Все в порядке, все в порядке, я бы с удовольствием
Я просто твой средний бог по соседству
Эй, кто поднимает любой вес большими пальцами
Вам не нужно догадываться, ну я делаю
Ночью становится холодно, кто принес тебе огонь?
Я сделал это (Эй)
Я поймал солнце для тебя (с удовольствием)
Дни стали длиннее, веселье обязательно
Приручить ветер было сложно (я бы с удовольствием)
Теперь вы можете плыть по морю
Что я могу сказать!
Эй, я бы хотел
Я вытащил этот остров из моря
Кроме того, пожалуйста, пожалуйста
Ха, я такой и многое другое
я бы хотел
я бы хотел
Еще кое-что!
Ребенок, я могу сказать тебе так много
И объяснить каждое природное явление здесь:
Приливы, трава, земля
О, это Мауи играл в песке!
Убил угря, наконец похоронил его
Там росло дерево, и кокос висел на нем
Сейчас я дам тебе хороший совет
Не связывайся со мной, потому что это не может пойти хорошо
Татуировки здесь — приходите посмотреть на них!
-
Показать бои, которые я уже выиграл
я был везде
Нет ничего невозможного
Смотри, это мини-Мауи.
Разве это не так мило?
Ха ха ха ха ха ха эй
Все в порядке, вы знаете: я бы с удовольствием
Для мира, который вы так хорошо знаете
Все в порядке, все в порядке, я бы с удовольствием
Я только что вспомнил, что мне пора идти
Давай, присоединяйся к нам сейчас и скажи: я бы с удовольствием
Потому что мне нужна эта лодка
Я плыву далеко, далеко
я бы хотел
И спасибо за отличное предложение
я бы хотел
я бы хотел
И благодарю вас