Перевод текста песни Auf uns - Andreas Bourani

Auf uns (оригинал)

Wer friert uns diesen Moment ein
Besser kann es nicht sein
Denkt an die Tage, die hinter uns liegen
Wie lang wir Freude und Tränen schon teilen
Hier geht jeder für jeden durchs Feuer
Im Regen stehen wir niemals allein
Und solange unsere Herzen uns steuern
Wird das auch immer so sein
Ein Hoch auf das, was vor uns liegt
Dass es das Beste für uns gibt
Ein Hoch auf das, was uns vereint
Auf diese Zeit (Auf diese Zeit)
Ein Hoch auf uns (uns)
Auf dieses Leben
Auf den Moment
Der immer bleibt
Ein Hoch auf uns (uns)
Auf jetzt und ewig
Auf einen Tag
Unendlichkeit
Wir haben Flügel, schwör'n uns ewige Treue
Vergolden uns diesen Tag
(One Love) Ein Leben lang ohne Reue
Vom ersten Schritt bis ins Grab
Ein Feuerwerk aus Endorphinen
Ein Feuerwerk zieht durch die Welt
So viele Lichter sind geblieben
Ein Augenblick, der uns unsterblich macht
Unsterblich macht
Ein Hoch auf uns
Ein Feuerwerk aus Endorphinen
Ein Hoch auf uns
Ein Feuerwerk zieht durch die Welt
Ein Hoch auf uns
So viele Lichter sind geblieben
Auf uns

На нас (перевод)

Кто вылепит для нас этот миг из чистого льда
Совершенней быть не может бытия
Вспомни все дни, уплывшие в тень за закатом
Сколь долг путь, где мы радость и слёзы делили поровну
Здесь каждый готов для каждого пройти сквозь языки пламени
Под хрустальным дождём мы не знаем одиночества
Пока сердца наши властно ведут нас вперёд
Так ли вечен их зов — не отпустит ли он нас
Возвышаю кубок за то, что ещё ждёт впереди
За то, что судьба нам готовит наивысший удел
За силы, что сплели между нами невидимую нить
За этот час (за этот час) — пусть не канет во мгле
За нас (нас), чей шаг звучит так отважно
За жизнь, где дыхание — словно пар над морем
За миг, что пылает, как сполох костра
За тот, что навек в нас останется эхо
За нас (нас), за храбрость мгновения
За сейчас и за вечность, которой не будет конца
За день, что несёт на крыле вдохновение
За безвременье, что пронзает просторы
Мы крылаты — и клятвы, как своды, навеки со мной
Позолотим этот день — пусть он будет как первый рассвет
(Одна Любовь) — прожить бы без горечи, без сожалений
От первого шага — и до самой последней черты
Салют эндорфинов — вспышки сквозь тонкую кожу
Как грозовой фейерверк проносится по мирам
Так много огней не погасло в рассветной печали
Один миг — и мы с ним обрели свою вечность
Вечность — как отблеск в раскрытых глазах
За нас — за дыхание в жарком пространстве
Салют эндорфинов разрывает ночную тишь
За нас — за отвагу быть вместе
Салют пролетает над сном городов
За нас — за пылающий свет вдалеке
Так много огней не позволили сумраку пасть
За нас