Перевод текста песни Ein Ende nach dem andern - Andreas Bourani

Ein Ende nach dem andern (оригинал)

Ich glaub nicht an Liebe auf den ersten Blick
und auch nicht, das es sowas wie Schicksal gibt.
Doch in Deiner Nähe steht die Zeit still, steht die Zeit still.
Denn Du bist die einzige, die ich wirklich will.
Doch irgend etwas läuft hier schief, denn immer wenn ich bei dir lieg
bist Du nur eine Nacht verliebt und alles was ich krieg:
Ein Ende nach dem andern, ein Ende nach dem Andern, ein Ende nach dem Andern,
ein Ende nach dem Andern.
Ich würd gern bleiben so wie jedes Mal
und schon an der Tür wünscht ich mein Herz wär' aus Stahl.
Weil ich dich schon auf der Treppe vermiss,
ich kann’s kaum erwarten bis Du wieder bei mir bist.
Doch irgend etwas läuft hier schief, denn immer wenn ich bei dir lieg.
Bist Du nur eine Nacht verliebt.
und alles was ich krieg:
Ein Ende nach dem andern, ein Ende nach dem andern, ein Ende nach dem andern,
ein Ende nach dem andern.
Ein Ende nach dem andern, andern, andern, nach dem andern.
Ein Ende nach dem
andern, ich krieg nur ein Ende nach dem andern.
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ein Ende nach dem andern, ein Ende nach dem andern, ein Ende nach dem andern,
ein Ende nach dem andern.
Ein Ende nach dem andern, nach dem andern, ein Ende nach dem andern,
ich krieg nur ein Ende nach dem andern.

Один конец за другим (перевод)

Я не верю в любовь с первого взгляда
ни о том, что существует такая вещь, как судьба.
Но вокруг тебя время останавливается, время останавливается.
Потому что ты единственный, кого я действительно хочу
Но что-то тут не так, потому что каждый раз, когда я лежу с тобой
ты просто влюблен на одну ночь, и все, что я получаю:
Один конец за другим, один конец за другим, один конец за другим
один конец за другим.
Я хотел бы остаться таким же, как каждый раз
и уже в дверях я хочу, чтобы мое сердце было стальным.
Потому что я уже скучаю по тебе на лестнице
Я не могу дождаться, когда ты снова будешь со мной.
Но что-то здесь идет не так, ведь каждый раз я лежу с тобой.
Ты влюблен только на одну ночь.
и все, что я получаю:
Один конец за другим, один конец за другим, один конец за другим
один конец за другим.
Один конец за другим, другой, третий, за другим.
Конец после
другой, я просто получаю одну концовку за другой.
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Один конец за другим, один конец за другим, один конец за другим
один конец за другим.
Один конец за другим, один конец за другим, один конец за другим
Я просто получаю одну концовку за другой.