Перевод текста песни Ten Feet High - Andrea Corr

Ten Feet High (оригинал)

You ask me all kinds of questions
Like I, I’ve got something to hide
And I don’t know why this all began
You used to love me for freedom
Said you’d climb aboard and fly
Now we’re on the ground, and I’m locked in
I don’t want to lie
Sayin' it’s alright
Starin' at the walls 'round our lives
And are Ten Feet High
No, I’m not dumb
You don’t need to smile
When you hurt inside
I can see the doubt in your eyes
And the fun we had is done
I won’t sit and watch you
Go cold when summer has left the room
This curtain is closing
I’m not stayin' to see the end
We said we’d never become this
And tell each other how to live
Now I know your high times aren’t with me
We keep finding more ways
To escape you and me
Pretend you’re asleep when you’re lying awake
I’m not gonna lie
Say it’s alright
Starin' at the walls 'round our lives
We were Ten Feet High
No, I’m not dumb
You don’t need to smile when you hurt inside
I can see the doubt in your eyes
And the sun we had is down
But I don’t want to
Say it’s over when I still love you
Don’t say it’s over when I still love you
I won’t let it go cold
When summer has left the room
This curtain is closing
I’m not stayin' to see the end
I won’t watch it grow old
When summer has left the room
This curtain is closing
I’m not stayin' to be the end
Watch it grow old
Summer has left the room
This curtain is closing
I’m not stayin' to be the end
Say it’s over and I still love you
Say it’s over and I still love you

(перевод)

Вы задаете мне всевозможные вопросы
Как и мне, мне есть что скрывать
И я не знаю, почему все это началось
Раньше ты любил меня за свободу
Сказал, что ты поднимешься на борт и полетишь
Теперь мы на земле, и я заперт
я не хочу лгать
Сказать, что все в порядке
Смотрю на стены вокруг нашей жизни
И десять футов в высоту
Нет, я не тупой
Вам не нужно улыбаться
Когда тебе больно внутри
Я вижу сомнение в твоих глазах
И веселье, которое у нас было, сделано
Я не буду сидеть и смотреть на тебя
Остынь, когда лето покинуло комнату
Этот занавес закрывается
Я не останусь, чтобы увидеть конец
Мы сказали, что никогда не станем этим
И рассказать друг другу, как жить
Теперь я знаю, что твои лучшие времена не со мной.
Мы продолжаем находить новые способы
Чтобы сбежать от тебя и меня
Притворись, что спишь, когда лежишь без сна
я не буду лгать
Скажи, что все в порядке
Смотрю на стены вокруг нашей жизни
Мы были на высоте десяти футов
Нет, я не тупой
Вам не нужно улыбаться, когда вам больно внутри
Я вижу сомнение в твоих глазах
И солнце, которое у нас было, зашло
Но я не хочу
Скажи, что все кончено, когда я все еще люблю тебя
Не говори, что все кончено, когда я все еще люблю тебя
Я не позволю этому остыть
Когда лето покинуло комнату
Этот занавес закрывается
Я не останусь, чтобы увидеть конец
Я не буду смотреть, как он стареет
Когда лето покинуло комнату
Этот занавес закрывается
Я не остаюсь до конца
Смотрите, как он стареет
Лето покинуло комнату
Этот занавес закрывается
Я не остаюсь до конца
Скажи, что все кончено, и я все еще люблю тебя
Скажи, что все кончено, и я все еще люблю тебя