Перевод текста песни Take Me I'm Yours - Andrea Corr

Take Me I'm Yours (оригинал)

I’ve come across the desert
To greet you with a smile
My camel looks so tired
It’s hardly worth my while
To tell you of my travels
Across the Golden East
I see your preparations
Invite me first to feast
(Chorus)
Take me I’m yours
Because dreams are made of this
Forever there’ll be a heaven in your kiss
Amusing belly dancers
Distract me from my wine
Across Tibetan mountains
Are memories of mine
I’ve stood some ghostly moments
With natives in the hills
Recorded here on paper
My chills and thrills and spills
(Chorus)
It’s really been some welcome
You never seem to change
A grape to tempt your leisure
Romantic gestures strange
My eagle flies tomorrow
It’s a game I treasure dear
To seek the helpless future
My love at last I’m here
(Chorus).

Возьми Меня Я Твоя (перевод)

Я встретил пустыню
Чтобы встретить вас с улыбкой
Мой верблюд выглядит таким усталым
Это вряд ли стоит моего времени
Чтобы рассказать вам о моих путешествиях
По Золотому Востоку
я вижу твои приготовления
Пригласи меня первым на пир
(Хор)
Возьми меня, я твой
Потому что мечты сделаны из этого
Навсегда в твоем поцелуе будет рай
Забавные танцовщицы живота
Отвлеки меня от моего вина
Через тибетские горы
Мои воспоминания
Я выдержал несколько призрачных моментов
С туземцами на холмах
Записано здесь на бумаге
Мой озноб, острые ощущения и разливы
(Хор)
Это действительно приветствовалось
Кажется, ты никогда не меняешься
Виноград, чтобы соблазнить ваш досуг
Романтические жесты странные
Мой орел летит завтра
Это игра, которую я дорожу дорогой
Искать беспомощное будущее
Моя любовь, наконец, я здесь
(Хор).