Перевод текста песни Stupidest Girl in the World - Andrea Corr

Stupidest Girl in the World (оригинал)

My life, just when it’s going well I smash it all in pieces.
I’m like a magnet to the ground to everything that’s creeping.
What am I doing back here,
I thought I’d finished with you,
But I’m starting again.
What am I gonna do now,
Who do you really love now
Getting broken again.
Your life and your covenant to lie that promise you’ll be keeping, I’m sure.
I know your every gritty move, it wakes me when I’m sleeping.
What am I doing back here,
I thought I’d finished with you,
But I’m starting again.
What am I gonna do now,
Who do you really love now
Getting broken again.
These situations
Are my own creation,
A dark fascination,
I want to be small again.
I lose concentration,
You sense my vacation,
A prime invitation,
You’re getting control again.
What am I doing back here,
I thought I’d finished with you
But I’m starting again.
What am I gonna do now,
Who do you really love now
Getting broken again.

Самая глупая девушка в мире (перевод)

Моя жизнь, только когда она идет хорошо, я разбиваю ее на куски.
Я как магнит на земле для всего, что ползает.
Что я здесь делаю?
Я думал, что закончил с тобой,
Но начинаю снова.
Что мне теперь делать,
Кого ты действительно любишь сейчас
Снова сломаюсь.
Твоя жизнь и твой завет лгать, это обещание, которое ты сдержишь, я уверен.
Я знаю каждое твое резкое движение, оно будит меня, когда я сплю.
Что я здесь делаю?
Я думал, что закончил с тобой,
Но начинаю снова.
Что мне теперь делать,
Кого ты действительно любишь сейчас
Снова сломаюсь.
Эти ситуации
Мое собственное творение,
Темное увлечение,
Я хочу снова стать маленьким.
Я теряю концентрацию,
Ты чувствуешь мой отпуск,
Главное приглашение,
Вы снова получаете контроль.
Что я здесь делаю?
Я думал, что закончил с тобой
Но начинаю снова.
Что мне теперь делать,
Кого ты действительно любишь сейчас
Снова сломаюсь.