Перевод текста песни Ideal World - Andrea Corr

Ideal World (оригинал)

Jeannie marries when she’s 21
She has a baby one year on and every year
That’s the way that life goes
Lost herself in domesticity
A cleaning, feeding entity
She can’t recall what she was before
In an ideal world
Kids would keep their rooms tidy
In an ideal world
He’d be home from his work on time
And in the morning I could lie in
Johnny signs his share of autographs
For all the people he makes laugh
And he walks home to an empty flat
Does his best to fight this silence
Late night TV vicodin
He can’t forget what he had before
In an ideal world
She would still think I’m funny
In an ideal world
She’d be waiting in bed for me
And in the morning we could lie in
In an ideal world
Molly’s sitting in a waiting room
The top doctor will see her soon
In the body nature gave her
Worried if she’ll ever wake up
Wondering if she’s better off
Why can’t she be what she was before?
In an ideal world
He would still think I’m pretty
In an ideal world
He would only want to bed with me
And in the morning we could lie in
In an ideal world
You could make a decision
In an ideal world
You’d be making a home for me
And in the morning we could lie in
Sunday mornings we could lie in

(перевод)

Джинни выходит замуж в 21 год
У нее есть ребенок через год и каждый год
Так проходит жизнь
Потерялась в домашнем хозяйстве
Объект очистки и кормления
Она не может вспомнить, кем она была раньше
В идеальном мире
Дети будут содержать свои комнаты в чистоте
В идеальном мире
Он будет дома с работы вовремя
А утром я мог лежать
Джонни раздает свою долю автографов
Для всех людей, которых он заставляет смеяться
И он идет домой в пустую квартиру
Делает все возможное, чтобы бороться с этой тишиной
Поздний вечер ТВ викодин
Он не может забыть, что у него было раньше
В идеальном мире
Она все еще думала бы, что я смешной
В идеальном мире
Она будет ждать меня в постели
А утром мы могли лежать
В идеальном мире
Молли сидит в зале ожидания
Скоро ее увидит главный врач
В теле природа дала ей
Волнуюсь, проснется ли она когда-нибудь
Интересно, лучше ли ей
Почему она не может быть такой, какой была раньше?
В идеальном мире
Он все еще думал бы, что я красивая
В идеальном мире
Он хотел бы только переспать со мной
А утром мы могли лежать
В идеальном мире
Вы можете принять решение
В идеальном мире
Ты будешь делать дом для меня
А утром мы могли лежать
Воскресным утром мы могли лежать