Перевод текста песни Vieni Sul Mar! - Andrea Bocelli, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Steven Mercurio

Vieni Sul Mar! (оригинал)

Deh, ti desta, fanciulla la luna
Spande un raggio si caro sul mar!
Vieni meco: t’aspetta la bruna
Fida barca del tuo marinar
Ma tu dormi e non pensi al tuo fido
Ma non dormè chi vive d’amor
Lo la notte a te volo sul lido
Ed il giorno a te volo col cor
Vieni sul mar!
Vieni a vogar!
Sentirai l’ebbrezza
Del tuo marinar
Vieni sul mar!
Vieni a vogar!
Sentirai l’ebbrezza
Del tuo marinar
Addio dunque, riposa e domani
Quando l’alba a svegliarti verrà
Sopra lidi lontani lontani
L’infelice nocchiero sarà
Ma tu dormi e non pensi al tuo fido
Ma non dormè chi vive d’amor
Il a notte a te volo sul lido
Ed il giorno a te volo col cor
Vieni sul mar!
Vieni a vogar!
Sentirai l’ebbrezza
Del tuo marinar
(Yeah)
Vieni sul mar!
Vieni a vogar!
Sentirai l’ebbrezza
Vieni sul mar!
Da quel giorno che t’ho conoscuito
O fancuilla, di questo mio cor
Speme, pace per te ho perduto
Perchè t’amo d’uj immenso amor!
Fra le belle tu sei la piu bella
Fra le rose sei tu la piu fin
Tu del ciel sei brillante mia stella, ed in terra divina beltà!
Vieni sul mar!
Vieni a vogar!
Sentirai l’ebbrezza
Vieni sul mar!
Vieni sul mar!
Vieni a vogar!
Sentirai l’ebbrezza
Vieni sul mar!
Sul mar!

Пойдем На Море! (перевод)

О, луна будит тебя, дева
Раскидывает луч такой родной по морю!
Пойдем со мной: брюнетка ждет тебя
Доверьтесь лодке своего маринара
Но ты спишь и не думаешь о своем доверии
Но те, кто живет в любви, не спали
Ночью я лечу к тебе на пляж
И в тот день, когда я лечу к тебе сердцем
Приезжайте к морю!
Приходите грести!
Вы почувствуете острые ощущения
Из вашего маринара
Приезжайте к морю!
Приходите грести!
Вы почувствуете острые ощущения
Из вашего маринара
Так что до свидания, отдых и завтра
Когда придет рассвет, чтобы разбудить тебя
Над дальними дальними берегами
Несчастный рулевой будет
Но ты спишь и не думаешь о своем доверии
Но те, кто живет в любви, не спали
Ночью я лечу к тебе на пляж
И в тот день, когда я лечу к тебе сердцем
Приезжайте к морю!
Приходите грести!
Вы почувствуете острые ощущения
Из вашего маринара
(Ага)
Приезжайте к морю!
Приходите грести!
Вы почувствуете острые ощущения
Приезжайте к морю!
С того дня я встретил тебя
О фанкуилья, это мое сердце
Надежду, мир для тебя я потерял
Потому что я люблю тебя безмерной любовью!
Среди красивых ты самая красивая
Среди роз ты самая лучшая
Ты на небе моя яркая звезда, а на земле божественной красоты!
Приезжайте к морю!
Приходите грести!
Вы почувствуете острые ощущения
Приезжайте к морю!
Приезжайте к морю!
Приходите грести!
Вы почувствуете острые ощущения
Приезжайте к морю!
На море!