Перевод текста песни Un nuovo giorno - Andrea Bocelli

Un nuovo giorno (оригинал)

Sto cercando il modo di raccontare
Prendere o lasciare
Cosa — non lo so
È solo un’alchimia
O forse una bugia
Quello che mi hai detto
È andato via
No, no ti nascondere
No, solo rischiando tu vivrai
Eh, chiediti perchè
Sento la tua voce
Che cresce in me
Eh, mi fa capire che
C'è un nuovo giorno
Anche per me
Ho trovato il modo
Di cancellare
I dubbi e le paure
Ora — si lo so
Tu mi salverai
Mi dannerai
Dalle mie incertezze
Mi libererai
No, non ti nascondere
No, solo rischiando tu vivrai
Eh, chiediti perché
Sento la tua voce
Che cresce in me
Eh, mi fa capire che
C'è un nuovo giorno
Anche per me
Forte per correre da te
Forte per stringerti
Forte per avere
Solo te
Eh, chiediti perché
Sento la tua voce
Che cresce in me
Eh, mi fa capire che
C'è un nuovo giorno
Anche per me
Eh, chiediti perchè
Sento la tua voce
Che cresce in me
Eh, è proprio vero che
C'è un nuovo giorno
Anche per me

Новый день (перевод)

Я ищу способ сказать
Возьми или оставь
Что - я не знаю
Это просто алхимия
Или, может быть, ложь
Что ты сказал мне
Он ушел
Нет, не спрятался
Нет, только рискуя ты будешь жить
Эх, спроси себя, почему
Я слышу твой голос
Это растет во мне
Эх, это заставляет меня понять, что
Есть новый день
Мне тоже
я нашел путь
Отменить
Сомнения и страхи
Теперь - да, я знаю
ты спасешь меня
ты проклянешь меня
Из моей неуверенности
Ты освободишь меня
Нет, не прячься
Нет, только рискуя ты будешь жить
Эх, спроси себя, почему
Я слышу твой голос
Это растет во мне
Эх, это заставляет меня понять, что
Есть новый день
Мне тоже
Сильный, чтобы бежать к вам
Сильный, чтобы держать вас
Сильный, чтобы иметь
Только ты
Эх, спроси себя, почему
Я слышу твой голос
Это растет во мне
Эх, это заставляет меня понять, что
Есть новый день
Мне тоже
Эх, спроси себя, почему
Я слышу твой голос
Это растет во мне
Эх, это действительно правда
Есть новый день
Мне тоже