Перевод текста песни Le tue parole - Andrea Bocelli

Le tue parole (оригинал)

Dove va a morire il sole,
Dove il vento si riposa,
Ci son tutte le parole
Di chi?
stato innamorato
E non ha dimenticato
Tutto quello che c'?stato.
Ed aspetter?
il tramonto,
Deve pur passare il vento,
Io mi lascer?
portare,
Dove nascono le parole,
Cercher?
le tue parole,
Te le voglio riportare.
Non?
giusto che una donna
Per paura di sbagliare
Non si possa innamorare,
E si deve accontentarev
Di una storia sempre uguale,
Di una vita da sognare.
Dove va a morire il sole,
Dove il vento si riposa,
Ho incontrato tanta gente
Che in un mare di parole
E fra tanta confusione
Spera ancora in un amore.
Non?
giusto che una donna
Per paura di sbagliare
Non si possa innamorare,
E si deve accontentare
Di una storia sempre uguale,
Di una vita da scordare.
Your words
Text by: s.
cirillo
Music by: j.
amoruso — s.
cirillo
Where the sun goes to die,
Where the wind rests,
There are all the words
Of those who have been in love
And have not forgotten
All that there has been.
And i shall wait for the sunset,
Some time the wind must pass.
I shall let myself be carried
Where the words are born.
I shall look for your words,
I want to bring them back to you.
It is not right that a woman
For fear of making a mistake
Cannot fall in love
And has to content herself
With a story which is always the same
Of a life to be dreamed.
Where the sun goes to die,
Where the wind rests,
I have met many people
Who, in a sea of words
And amid utter confusion,
Still hope for a love.
It is not right that a woman
For fear of making a mistake
Cannot fall in love
And has to content herself
With a story which is always the same
Of a life to be forgotten,

Убивает его слово (перевод)

Голубь ва-морире-иль-соле,
Голубь иль венто си рипоса,
Ci son tutte le parole
Ди Чи?
Стато иннаморато
E non ha dimenticato
Tutto quello che c'?stato.
Эд Аспеттер?
иль трамонто,
Deve pur passare il vento,
Ио ми лазер?
портье,
Dove nascono le parole,
Серчер?
le tue parole,
Te le voglio riportare.
Нет?
Джусто Че Уна Донна
Per paura di sbagliare
Non si possa innamorare,
Эси Деве Акконтарев
Di una storia semper uguale,
Di una vita da sognare.
Голубь ва-морире-иль-соле,
Голубь иль венто си рипоса,
Ho incontrato tanta gente
Che in un mare di parole
E fra tanta путаница
Spera ancora in un amore.
Нет?
Джусто Че Уна Донна
Per paura di sbagliare
Non si possa innamorare,
E si deve accontentare
Di una storia semper uguale,
Di una vita da scordare.
Ваши слова
Текст: с.
чирилло
Музыка: Дж.
аморузо — с.
чирилло
Где солнце идет умирать,
Где ветер отдыхает,
Есть все слова
Из тех, кто был влюблен
И не забыли
Все, что было.
И я буду ждать заката,
Какое-то время ветер должен пройти.
Я позволю себе нести себя
Где рождаются слова.
Я буду искать твои слова,
Я хочу вернуть их вам.
Это неправильно, что женщина
Из-за страха ошибиться
Не могу влюбиться
И должна довольствоваться собой
С историей, которая всегда одна и та же
О жизни, о которой можно мечтать.
Где солнце идет умирать,
Где ветер отдыхает,
Я встречал многих людей
Кто в море слов
И среди полного смятения,
Все еще надеюсь на любовь.
Это неправильно, что женщина
Из-за страха ошибиться
Не могу влюбиться
И должна довольствоваться собой
С историей, которая всегда одна и та же
О жизни, которую нужно забыть,