Перевод текста песни Romanza - Andrea Bocelli

Romanza (оригинал)

Già la sento
Già la sento morire
Però è calma sembra voglia
Dormire;
Poi con gli occhi
Lei mi viene a cercare
Poi si toglie
Anche l’ultimo velo
Anche l’ultimo cielo
Anche l’ultimo bacio
Ah, forse colpa mia
Ah, forse colpa tua
E così son rimasto a pensare
Ma la vita
Ma la vita cos'è
Tutto o niente
Forse neanche un perché
Con le mani
Lei mi viene a cercare
Poi mi stringe
Lentamente mi lascia
Lentamente mi stringe
Lentamente mi cerca
Ah, forse colpa mia
Ah, forse colpa tua
E così son rimasto a guardare
E lo chiamano amore
E lo chiamano amore
E lo chiamano amore
Una spina nel cuore
Che non fa dolore
È un deserto
Questa gente
Con la sabbia
In fondo al cuore
E tu
Che non mi senti più
Che non mi vedi più
Avessi almeno il coraggio
E la forza di dirti
Che sono con te
(Ave Maria, Ave Maria.)
Ah, forse colpa mia
Ah, forse colpa mia
E così son rimasto così
Son rimasto così
Già la sento
Che non può più sentire;
In silenzio
Se n'è andata a dormire
È già andata a dormire

Romanza (перевод)

я уже чувствую это
Я уже чувствую, как она умирает
Но она спокойна, кажется, хочет
Спать;
Потом с глазами
Она ищет меня
Затем он взлетает
Даже последняя завеса
Даже последнее небо
Даже последний поцелуй
Ах, может быть, моя вина
Ах, может быть, твоя вина
И поэтому я остался думать
Но жизнь
Но что такое жизнь
Все или ничего
Может быть, даже не почему
С руками
Она ищет меня
Затем он сжимает меня
Он медленно покидает меня
Медленно он сжимает меня
Медленно он ищет меня
Ах, может быть, моя вина
Ах, может быть, твоя вина
И поэтому я остался смотреть
И они называют это любовью
И они называют это любовью
И они называют это любовью
Шип в сердце
это не больно
это пустыня
Этот народ
С песком
В глубине души
А вы
Ты меня больше не слышишь
ты меня больше не видишь
Если бы у меня хватило смелости
И силы сказать тебе
Что я с тобой
(Аве Мария, Аве Мария.)
Ах, может быть, моя вина
Ах, может быть, моя вина
Так я и остался таким
я так и осталась
я уже чувствую это
Что он больше не слышит;
В тишине
Она пошла спать
Она уже пошла спать