Перевод текста песни Me faltas - Andrea Bocelli

Me faltas (оригинал)

Me faltas
cuando el sol le da la mano al horizonte
y la noche apaga el ruido de la gente
y el cansancio que me pesa todavía
como sombras del ayer, cuando eras mía
Me faltas
cuando busco tu mirada de repente
cuando trato de arrancarte de mi mente
siento un fuego que me quema el corazón
y tú, y tú.
Me faltas, me faltas
puedo mentir que ya estoy bien
pero me faltas
ahora que entiendo lo que tuve
tenerte cerca antes de dormirme
mientras camino en el vacío de mi alma
Me faltas, ya lo sé
y si me acerco a otra mujer, me engañaré
son mis recuerdos que te llaman
muero de frío todas las mañanas
cuando despierto solo y siento que me faltas.
…Ahora que yo puedo darte un poco más
y tú, y tú.
Me faltas, ya lo sé
y si me acerco a otra mujer, me engañaré
son mis recuerdos que te llaman
muero de frío todas las mañanas
cuando despierto solo y siento que.
me faltas

Ты пропускаешь меня. (перевод)

я скучаю по тебе
когда солнце пожимает руку горизонту
и ночь заглушает шум людей
и усталость, которая все еще давит на меня
как тени вчерашнего дня, когда ты был моим
я скучаю по тебе
когда я ищу твой взгляд вдруг
когда я пытаюсь вырвать тебя из головы
Я чувствую огонь, который сжигает мое сердце
и ты, и ты.
ты скучаешь по мне, ты скучаешь по мне
Я могу лгать, что я в порядке
Но я скучаю по тебе
теперь, когда я понимаю, что у меня было
держать тебя близко, прежде чем заснуть
пока я иду в пустоте моей души
Я скучаю по тебе, я уже знаю
И если я подойду к другой женщине, я изменю себе
это мои воспоминания зовут тебя
Я замерзаю каждое утро
когда я просыпаюсь одна и чувствую, что ты скучаешь по мне.
…Теперь, когда я могу дать вам немного больше
и ты, и ты.
Я скучаю по тебе, я уже знаю
И если я подойду к другой женщине, я изменю себе
это мои воспоминания зовут тебя
Я замерзаю каждое утро
когда я просыпаюсь одна и чувствую это.
ты скучаешь по мне