Перевод текста песни Macchine da guerra - Andrea Bocelli

Macchine da guerra (оригинал)

Se fosse una cosa semplice
Io te la direi
Me c'è una confusionne dentro
E qui attorno a me
Tu preferisci evitare
E forse la colpa non tua;
Potrei tentare un’altra volta
Ma non sono io che devi sentire
A piedi nudi camminiamo
Sui vetri rotti e poi
Con mani sporche ci tocchiamo
Ci feriamo fra di noi;
Tutti I segnali sono guasti
Pallidi spenti nel buio;
Potrei tentare un’altra volta
Ma non sono io che devi sentire
Ascolta il tuo cuore se batte
Guarda dove corri e fermati
Ascolta il dolore del mondo;
Siamo persi per la via
Orfani di vità
Macchine da guerra
Ma perché
Non c'è pui tempo per guardare
Una stella sopra noi
E tutto prepagato, stampato
E accreditato a noi;
Ma come fai a non accorgerti
Fregartene, andare via
Con passi falsi di felicità
Ma il sangue anche tuo
Ascolta il tuo cuore se batte
Guarda dove corri e fermati
Ascolta il dolore del mondo;
Siamo persi per la via
Orfani di vità
Macchine da guerra
Ma perché

Военные машины (перевод)

Если бы это была простая вещь
Я сказал бы вам
Внутри меня смятение
И здесь вокруг меня
Вы предпочитаете избегать
И, может быть, не по вашей вине;
Я мог бы попробовать в другой раз
Но это не я тебе нужно услышать
Мы ходим босиком
На разбитом стекле, а затем
Грязными руками мы касаемся друг друга
Мы причиняем друг другу боль;
Все сигналы сломаны
Бледный тусклый в темноте;
Я мог бы попробовать в другой раз
Но это не я тебе нужно услышать
Слушай свое сердце, если оно бьется
Смотрите, где вы бежите и останавливаетесь
Слушайте боль мира;
Мы потерялись по пути
Сироты жизни
Боевые машины
Но почему
Больше нет времени смотреть
Звезда над нами
И все предоплачено, распечатано
И зачислено нам;
Но как не заметить
Плевать, уходи
С оплошностями счастья
Но твоя кровь тоже
Слушай свое сердце, если оно бьется
Смотрите, где вы бежите и останавливаетесь
Слушайте боль мира;
Мы потерялись по пути
Сироты жизни
Боевые машины
Но почему